健康 · 西方古典
亨利·戴维·梭罗：瓦尔登湖·摘录 100
亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden · 健康 · 成长 · 行动
At length the jays arrive, whose discordant screams were heard long before, as they were warily making their approach an eighth of a mile off, and in a stealthy and sneaking manner they flit from tree to tree, nearer and nearer, and pick up the kernels which the squirrels have dropped. Then, sitting on a pitch-pine bough, they attempt to swallow in their haste a kernel which is too big for their throats and chokes them; and after great labor they disgorge it, and spend an hour in the endeavor to crack it by repeated blows with their bills. They were manifestly thieves, and I had not much respect for them; but the squirrels, though at first shy, went to work as if they were taking what was their own.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/205
定位：Excerpt 100 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
终于，松鸦来了，它们刺耳的尖叫早在八分之一英里外就能听到，它们小心翼翼地靠近，鬼鬼祟祟地从一棵树飞到另一棵树，越来越近，捡起松鼠掉落的果仁。然后，它们坐在松枝上，匆忙地试图吞下一颗太大的果仁，结果噎住了；费了好大劲才吐出来，又花一个小时用喙反复敲打试图弄开它。它们显然是贼，我不太尊重它们；但松鼠虽然起初害羞，却干起活来好像是在拿属于自己的东西。
上下文
梭罗在瓦尔登湖观察松鸦和松鼠争夺坚果，以幽默笔调对比二者行为。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你如何看待那些不劳而获却理直气壮的人，与那些默默努力的人之间的差别？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权