健康 · 西方古典
亨利·戴维·梭罗：瓦尔登湖·摘录 106
亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden · 健康 · 成长 · 行动
Thus for sixteen days I saw from my window a hundred men at work like busy husbandmen, with teams and horses and apparently all the implements of farming, such a picture as we see on the first page of the almanac; and as often as I looked out I was reminded of the fable of the lark and the reapers, or the parable of the sower, and the like; and now they are all gone, and in thirty days more, probably, I shall look from the same window on the pure sea-green Walden water there, reflecting the clouds and the trees, and sending up its evaporations in solitude, and no traces will appear that a man has ever stood there. Perhaps I shall hear a solitary loon laugh as he dives and plumes himself, or shall see a lonely fisher in his boat, like a floating leaf, beholding his form reflected in the waves, where lately a hundred men securely labored.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/205
定位：Excerpt 106 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
连续十六天，我从窗口看到一百个人像忙碌的农夫一样工作，带着马匹和农具，画面像日历首页。每次望出去都想起云雀与收割者的寓言、撒种的比喻等。现在他们全走了，再过三十天，我大概会看到同一扇窗外的瓦尔登湖，碧绿纯净，倒映云树，孤独地蒸发，没有痕迹表明曾有人站立。也许我会听到潜鸟孤零零的笑声，或看到孤独的渔夫像浮叶般在船上，看自己的倒影，而不久前还有一百人在那里安稳劳作。
上下文
梭罗在瓦尔登湖观察冰业工人的来去，对比人类活动的短暂与自然的恒久。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你身边有哪些热闹场景转瞬即逝，而自然依旧？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权