瓦尔登湖·摘录 109 · 亨利·戴维·梭罗

In the morning I watched the geese from the door through the mist, sailing in the middle of the pond, fifty rods off, so large and tumultuous that Walden appeared like an artificial pond for their amusement. But when I stood on the shore they at once rose up with a great flapping of wings at the signal of their commander, and when they had got into rank circled about over my head, twenty-nine of them, and then steered straight to Canada, with a regular _honk_ from the leader at intervals, trusting to break their fast in muddier pools. A “plump” of ducks rose at the same time and took the route to the north in the wake of their noisier cousins.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/205
定位：Excerpt 109 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

早晨我从门口透过雾气看鹅，它们在湖中央，五十杆外，那么大而喧闹，瓦尔登湖仿佛是它们的人工池塘。但我站到岸边，它们立刻在首领信号下拍翅起飞，排好队，二十九只在我头顶盘旋，然后直飞加拿大，首领不时发出规律的鸣叫，指望到更泥泞的池塘吃早餐。同时一群鸭子也起飞，跟着更吵闹的表亲向北去。这景象让人感到迁徙的本能和自然的秩序。

上下文

梭罗在瓦尔登湖观察春季候鸟北迁，记录鹅群和鸭群的动态。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你观察过身边动物的季节性行为吗？它让你想到什么？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 班固《汉书》

孔僅使天下鑄作器，三年中至大司農，列於九卿。而桑弘羊為大司農中丞，管諸會計事，稍稍置均輸以通貨物。始令吏得入穀補官，郎至六百石。自造白金五銖錢後五歲，而赦吏民之坐盜鑄金錢死者數十萬人。其不發覺相殺者，不可勝計。赦自出者百餘萬人。然不能半自出，天下大氐無慮皆鑄金錢矣。犯法者眾，吏不能盡誅，於是遣博士褚大、徐偃等分行郡國，舉并兼之徒守相為利者。而御史大夫張湯方貴用事，減宣、杜周等為中丞，義縱、尹齊、王溫舒等用急刻為九卿，直指夏蘭之屬始出…

孔仅管理天下铸器，三年中升到大司农，位列九卿。桑弘羊任大司农中丞，管会计事务，逐渐设置均输来流通货物。开始让官吏交粮补官，郎官到六百石。自造白金五铢钱后五年，赦免因盗铸金钱判死罪的官吏百姓数十万人。那些未被发觉而互相杀害的，不可胜计。自首赦免的百余万人。但不能一半自首，天下大概都铸金钱了。犯法者众，官吏不能尽诛，于是派博士褚大、徐偃等分行郡国，举报兼并之徒和守相谋利的。御史大夫张汤正贵用事，减宣、杜周等为中丞，义纵、尹齐、王温舒等以急刻为九卿，直指夏兰之属开始出现。大农颜异被诛。起初颜异为济南亭长，以廉直升到九卿。皇上与张汤造白鹿皮币后，问颜异。颜异说：王侯朝贺用仓璧，值数千，而皮垫反而四十万，本末不相称。天子不高兴。

事业 · 普鲁塔克《希腊罗马名人传》

When the love of gold and silver had once gained admittance into the Lacedaemonian commonwealth, it was quickly followed by avarice and baseness of spirit in the pursuit of it, and by luxury, effeminacy, and prodigality…

一旦对金银的爱进入拉栖代梦人的联邦，追求财富时的贪婪和灵魂卑劣便迅速随之而来，使用财富时的奢侈、柔弱和挥霍也接踵而至。于是斯巴达几乎丧失了所有昔日的美德和声誉，并一直如此，直到阿吉斯和列奥尼达时代，他们两人共同担任拉栖代梦人的国王。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

5. For _a penny a day_,--the payment commencing from the birth of any child,--a parent may secure the sum of £20, payable on such child reaching the age of fourteen years.

每天一便士，从孩子出生起开始交，父母就能为孩子锁定二十英镑，等孩子满十四岁时领取。核心是：用每天极小的投入，为孩子未来某个确定的时间点攒出一笔钱。为什么这样做？因为孩子成长需要教育或生活开支，提前准备比临时凑钱轻松。怎么做？孩子一出生就开设专门账户，每天固定存一点，选一个到期日明确的储蓄或保险产品，坚持到孩子十四岁，专款专用。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱