健康 · 西方古典
亨利·戴维·梭罗：瓦尔登湖·摘录 129
亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden · 健康 · 财富 · 行动 · 领导
I have never declined paying the highway tax, because I am as desirous of being a good neighbor as I am of being a bad subject; and, as for supporting schools, I am doing my part to educate my fellow-countrymen now. It is for no particular item in the tax-bill that I refuse to pay it. I simply wish to refuse allegiance to the State, to withdraw and stand aloof from it effectually. I do not care to trace the course of my dollar, if I could, till it buys a man, or a musket to shoot one with,—the dollar is innocent,—but I am concerned to trace the effects of my allegiance. In fact, I quietly declare war with the State, after my fashion, though I will still make use and get what advantages of her I can, as is usual in such cases.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/205
定位：Excerpt 129 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
我从不拒缴公路税，因为我想做个好邻居，也甘愿做个不顺服的国民；至于支持学校，我现在就在尽本分教育同胞。我拒缴的并非税单上某一项，而是想彻底声明不再效忠这个国家，抽身与它保持距离。我不在乎追踪一块钱最终买了人还是买了枪——钱本身无辜——我在乎的是我的效忠会带来什么后果。事实上，我正以自己的方式悄悄与国家宣战，同时仍照常利用它、占它的便宜，这类事向来如此。
上下文
梭罗因反对美墨战争和奴隶制而拒缴人头税，在《瓦尔登湖》中解释自己为何只拒这一项税。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你愿意为某个原则承担实际代价，还是只停留在口头表态？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权