瓦尔登湖·摘录 131 · 亨利·戴维·梭罗

I do not wish to quarrel with any man or nation. I do not wish to split hairs, to make fine distinctions, or set myself up as better than my neighbors. I seek rather, I may say, even an excuse for conforming to the laws of the land. I am but too ready to conform to them. Indeed I have reason to suspect myself on this head; and each year, as the tax-gatherer comes round, I find myself disposed to review the acts and position of the general and state governments, and the spirit of the people to discover a pretext for conformity.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/205
定位：Excerpt 131 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

我不想跟任何人或国家争吵，也不想抠字眼、做精细区分，或把自己摆得比邻居高明。我其实是在寻找一个服从法律的借口——我太愿意顺从了。正因如此，我怀疑自己：每年收税人来时，我总忍不住去翻政府和州政府的法案与立场、看看民众的精神，想从中找出一个可以心安理得服从的理由。这说明，反抗并非我的天性，而是被逼出来的；也提醒我们，别把顺从当成默认选项，要诚实审视自己找借口的动机。

上下文

梭罗在《瓦尔登湖》中坦白自己每年面对收税人时，内心其实在找服从的借口。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你最近一次顺从规则，是真的认同，还是在找借口？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

其田苗所損，亦與宣撫使與觀察使刺史約所損多少，速具聞奏。」於戲！一夫不獲，一物「失所，刑罰不中，賦斂不均，皆可以損陰陽之和，致水旱之沴。其州縣應有繫囚及獄訟久未決者，委所在長吏即與疏理，務從寬簡，使絕滯冤。貪官暴吏，倚法害公，特加懲肅，用明典憲。災傷之後，切在撫綏，咨爾方鎮之臣，洎於州縣守宰，咸知悉乃心力，設法救人，以恤凶災，以補傷敗，庶令安集，式副憂勤。宣布朕懷，使各知悉。」又按《文苑英華》八年十二月敕：「惠下恤人，先王之政典；視…

皇帝下诏：各地庄稼受损多少，要跟宣抚使、观察使、刺史核实，赶紧上报。唉！一个人没得到安置，一样东西没放对地方，刑罚不当，赋税不均，都会破坏阴阳和谐，招来水旱灾害。州县里关着的囚犯和拖了很久的官司，让当地长官立刻清理，尽量宽大简便，别让冤屈积压。贪官暴吏仗着法律害公家，要特别惩处，以明法纪。灾伤之后，关键在安抚。你们这些方镇大臣和州县官，都要尽心设法救人，救济灾荒，弥补损失，让百姓安定，才符合我的忧勤。把我的意思宣布下去，让大家都知道。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

秦王聞括已為趙將，乃陰使武安君為上將軍，而王齕為裨將，令軍中：「有敢泄武安君將者斬！」趙括至軍，悉更約束，易置軍吏，出兵擊秦師。武安君佯敗而走，張二奇兵以劫之。趙括乘勝追造秦壁，壁堅拒不得入；奇兵二萬五千人絕趙軍之後，又五千騎絕趙壁間。趙軍分而為二，糧道絕。武安君出輕兵擊之，趙戰不利，因築壁堅守以待救至。秦王聞趙食道絕，自如河內發民年十五以上悉詣長平，遮絕趙救兵及糧食。齊人、楚人救趙。趙人乏食，請粟於齊，〔齊〕王弗許。周子曰：「夫趙之…

秦王听说赵括为将，暗中派白起为上将军，并严令保密。赵括到任后，改变廉颇的部署，更换军官，出兵攻秦。白起佯败，设两支奇兵劫击。赵括追击，秦军坚守壁垒，奇兵切断赵军后路和粮道，将赵军一分为二。秦王亲赴河内，征发十五岁以上男子支援长平，阻断赵国救兵和粮食。齐国拒绝借粮给赵。赵军断粮四十六天，内部互相残杀充饥。赵括率精锐突围，被秦军射死，四十万赵军投降。白起认为赵军反复无常，将其全部坑杀，只放回二百四十名年幼者。赵国上下大为震惊。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

After so many months of anxiety, labor and excitement, in the Jenny Lind enterprise, it will readily be believed that I desired tranquility. I spent a week at Cape May, and then came home to Iranistan, where I…

珍妮·林德项目忙了几个月，焦虑、劳累、兴奋不断，我自然渴望清静。我先去开普梅住了一周，然后回到“伊朗斯坦”庄园，整个夏天都待在那里。这说明，高强度项目结束后，主动安排一段恢复期很重要：先短途放松，再回到熟悉的环境彻底休整，才能恢复精力、复盘得失，为下一件事做准备。不要刚忙完就立刻投入新项目。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱