健康 · 中国古籍

曹庭栋:养生随笔·卷三·第2则

曹庭栋《养生随笔》· 卷三 · 健康 · 决策 · 哲学 · 历史

許丁卯詩,所謂『翠簾凝晚得』也,可以養天和,可以清心目。每日清晨,室中洞開窗戶,掃除一遍,雖室本潔凈,勿暫輟,否則漸生故氣。故氣即同郁蒸之氣,入於口鼻,有損脾肺,脾開竊於口,肺開竊於鼻也。古人掃必先灑水,濕日積,似亦非宜。嚴冬取乾雪灑地而掃,至佳;常時用木屑微潤以水,亦能黏拌塵灰,不使飛揚,則倍加潔凈。卑濕之地不可居,《內經》曰:『地之濕氣,感則害皮肉。』磚鋪年久,即有濕氣上侵,必易新磚。鋪以板,則濕氣較微;板上亦可鋪毯,不但舉步和軟,兼且毯能收濕。《春秋左氏傳》:晉平公疾,秦伯使醫和視之,有雨淫腹疾之語。謂雨濕之氣,感而為泄,故梅雨時,尤宜遠濕。南北皆宜設窗,北則雖設常關,盛暑偶開,通氣而已。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A4%8A%E7%94%9F%E9%9A%A8%E7%AD%86/%E5%8D%B7%E4%B8%89
定位:卷三·第2则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

每天清早把房间窗户全打开,扫一遍地,就算看着干净也别停,不然会慢慢积出闷浊的旧气。这种气从口鼻进去会伤脾肺,因为口鼻是脾肺的门户。扫地前先洒点水压灰,但老洒水让地面潮湿也不合适。严冬可以用干雪洒地再扫,效果最好;平时用微湿的木屑,能粘住灰尘不让它飞起来,更干净。低洼潮湿的地方别住,湿气会害皮肉。砖地年头久了会往上返潮,要换新砖;铺木板潮气小些,板上还能铺毯子,既软和又能吸湿。梅雨天尤其要远离潮湿。

上下文

清代曹庭栋晚年写的养生笔记,卷三讲居室环境,这段专说打扫、防潮与地面材料。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

你每天打扫时,有没有先压住灰尘再扫,还是让灰扬起来?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库