健康 · 中国古籍
曹庭栋:养生随笔·卷三·第18则
曹庭栋《养生随笔》· 卷三 · 哲学 · 健康 · 决策 · 历史
又有截幅巾之半,綴於帽邊下,似較簡便。唐《輿服制》有所謂『帷帽』,此仿佛似之。《後漢書》云:『時人以幅巾為雅,用全幅皂而向後,不更著冠。』但幅巾束首而已。按全幅不裁製,今俗婦人用之,古以為雅,今異宜也。乍涼時需夾層小帽,亦必有邊者。邊須軟,令隨手可摺,則或高或下,方能稱意。又有無邊小帽,按《蜀志》:王衍晚年,俗競為小帽,僅覆其頂,俯首即墮,謂之『危腦帽』。衍以為不祥,禁之。今小帽無邊者,蓋亦類是。梁有『空頂帽』,隋有『半頭幘』,今兒童帽箍,大抵似之。虛其頂以達陽氣,式最善。每見老年,仿其式以作睡帽,竊意春秋時家常戴之,美觀不足,適意有餘。帶之設,所以約束其服,有寬有狹,飾以金銀犀玉,不一其制,老年但取服不散漫而已。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A4%8A%E7%94%9F%E9%9A%A8%E7%AD%86/%E5%8D%B7%E4%B8%89
定位:卷三·第18则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
还有截取幅巾的一半,缀在帽边下,似乎更简便。唐代《舆服制》有“帷帽”,与此相似。《后汉书》说当时人以幅巾为雅,用整幅黑布向后包,不再戴冠,只用幅巾束头。整幅不裁剪,现在民间妇女用,古代以为雅,今古异宜。乍凉时需要夹层小帽,也要有边。边须软,随手可折,或高或下才称意。还有无边小帽,《蜀志》说王衍晚年俗竞为小帽,仅覆头顶,低头就掉,叫“危脑帽”,王衍以为不祥禁止。现在无边小帽类似。梁有“空顶帽”,隋有“半头帻”,现在儿童帽箍大抵相似。空顶以达阳气,式样最好。常见老人仿做睡帽,春秋家常戴,美观不足但舒适有余。带子用来约束衣服,有宽有狭,饰金银犀玉,老年只求衣服不散漫。
上下文
曹庭栋继续讲帽式,包括幅巾、帷帽、无边小帽等,主张老人帽式简便舒适。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
你选帽子时更看重美观还是舒适和透气?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权