健康 · 中国古籍
曹庭栋：养生随笔·卷三·第26则
曹庭栋《养生随笔》· 卷三 · 决策 · 行动 · 领导 · 健康
或玉石，或檀木，琢為珠，大徑寸而匾，如算盤珠式；可五可六，鉆小孔貫以鐵條，折條兩頭合之，連以短柄，使手可執。酸痛處，令人執柄挼捺，珠動如車輪，故曰『太平車』。聞喇嘛治病，有推拏法，此亦其具也。捶背以手，輕重不能調。製小囊，絮實之，如蓮房，凡二；綴以柄，微彎，似蓮房帶柄者。令人執而捶之，輕軟稱意，名『美人拳』。或自己手執，反肘可捶，亦便。隱背，俗名『搔背爬』，唐李泌取松穋枝作隱背是也。製以象牙或犀角，雕作小兜扇式，邊薄如爪，柄長尺餘。凡手不能到，持此搔之，最為快意。有以川山甲製者，可搔癬疥，能解毒。《西京雜記》：『廣川王發魏襄王冢，得玉唾壺。』此唾壺之始也。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A4%8A%E7%94%9F%E9%9A%A8%E7%AD%86/%E5%8D%B7%E4%B8%89
定位：卷三·第26则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
用玉石或檀木做成扁圆珠子，直径约一寸，像算盘珠，五六颗串在铁条上，铁条两头弯合，连短柄，手可握。酸痛处让人握柄来回滚按，珠子转动如车轮，所以叫“太平车”。听说喇嘛治病有推拿法，这就是其中一种工具。用手捶背轻重难调，于是做小布袋，塞棉絮，像莲蓬，共两个，缀在微弯柄上，让人握着捶背，轻软合意，叫“美人拳”。自己反手也能捶。搔背爬用象牙或犀角雕成小兜扇式，边薄如爪，柄长一尺多，手够不到的地方用它搔最痛快。有用穿山甲做的，可搔癣疥，能解毒。《西京杂记》说广川王挖魏襄王墓得玉唾壶，这是唾壶的开始。
上下文
清代曹庭栋《养生随笔》卷三，记录日常养生器具，反映古人借助工具缓解疲劳、讲究生活细节的智慧。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你平时腰酸背痛时，是硬扛还是用合适工具科学缓解？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权