养生随笔·卷四·第17则 · 曹庭栋

其長廣與席等，厚則什倍常紙，雖細而頗硬，臥不能安，乃為緊卷，以杵捶熟，柔軟光滑，竟同絨製。又不嫌熱，秋末時需之正宜。《周禮·地官》：『司几筵掌五席，中有熊席。』註曰：獸皮為席也。今有以牛皮作席者，出口外。製皮法：拔去毛極凈，香水浸出臊氣，染以紅色，名『香牛皮』晉《東宮舊事》有赤皮席，今蓋仿而為之。皮性暖，此卻著身有涼意，質亦軟滑，夏月頗宜。《河東備錄》云：『豬皮去毛作細條，編以為席，滑而且涼，號曰「壬癸席」。』又《晉書》：『羊茂為東郡守，以羊皮為席。』然則凡皮皆可作席，軟滑必勝草織者。古人席必有緣，緣者，猶言鑲邊也。古則緣各不同，所以飾席，今惟取耐用。緣以綢與緞，不若緣以布。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A4%8A%E7%94%9F%E9%9A%A8%E7%AD%86/%E5%8D%B7%E5%9B%9B
定位：卷四·第17则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

纸席大小和普通席一样，厚度是普通纸的十倍，细而硬，睡不安稳，于是卷紧用杵捶软，就柔软光滑像绒一样，不嫌热，秋末正合适。《周礼》有熊席，是兽皮席。现在有牛皮席，做法是去毛洗净、香水浸去臊味、染红，叫香牛皮。皮席性暖，但贴身有凉意，软滑，夏天很适宜。猪皮、羊皮也能编席，软滑胜过草席。古人席子都镶边，现在只求耐用，用绸缎不如用布。

上下文

此段接前文，继续讲纸席、皮席的做法和优缺点，并提及古人席子镶边的讲究。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你选寝具时，是否只重外观耐用，而忽略了贴身软滑和透气？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

彙考四隋〈文帝開皇八則仁壽一則〉唐一〈高祖武德三則太宗貞觀十六則高宗永徽四則顯慶二則總章一則咸亨三則上元一則儀鳳四則永隆一則開耀一則永淳一則弘道一則中宗嗣聖一則神龍二則景龍三則睿宗景雲一則先天二則元宗開元十五則〉食貨典第七十一卷荒政部彙考四隋文帝開皇三年以京師倉廩尚虛詔於諸州置倉漕粟以備水旱按《隋書文帝本紀》，不載按《食貨志》：「開皇三年，朝廷以京師倉廩尚虛，議為水旱之備。詔於蒲、陝、虢、熊…

隋文帝开皇三年，朝廷因为京城粮仓还空虚，商议防备水旱灾害。下诏在蒲、陕、虢、熊、伊、洛、郑、怀、邵、卫、汴、许、汝等沿水十三州，设置募运米丁。又在卫州设黎阳仓，洛州设河阳仓，陕州设常平仓，华州设广通仓，让粮食转相灌注，把关东和汾晋的粟米漕运到京城。又派仓部侍郎韦瓒到蒲、陕以东招募人，能经砥柱之险把四十石米运到常平的，免除其征戍。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

三月，太尉黃瓊免；夏，四月，以太常沛國劉矩為太尉。初，矩為雍丘令，以禮讓化民；有訟者，常引之於前，提耳訓告，以為忿恚可忍，縣官不可入，使歸更思。訟者感之，輒各罷去。

三月，太尉黄琼被免职；四月，任命太常刘矩为太尉。当初刘矩做雍丘县令时，用礼让教化百姓。有人来打官司，他常把双方叫到跟前，拎着耳朵耐心训导，说愤怒可以忍，但不要轻易进衙门，让他们回去再想想。打官司的人被感动，往往各自作罢。核心是：解决纠纷不一定要判个输赢，先让人冷静、讲清道理，很多冲突自己就消了。这需要耐心和威信，而不是简单压下去。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

Military savings banks were first suggested by Paymaster Fairfowl in 1816; and about ten years later the question was again raised by Colonel Oglander, of the 26th Foot (Cameronians). The subject was brought under the…

军队储蓄银行最早由军需官费尔福尔在1816年提出，约十年后第26步兵团（卡梅伦团）的奥格兰德上校再次提起。这事被呈报给威灵顿公爵，却被否决了。公爵在备忘录里写道：据他所知，没有什么能阻止士兵像其他臣民一样把钱存进储蓄银行；如果有障碍，应该清除，但他怀疑再往前推进是否妥当。公爵的态度是：不反对士兵储蓄，但不愿政府专门为此设立机构或提供便利，认为个人自己去做就行。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱