颜氏家训·卷第1·第1则 · 颜之推 · 原典

夫聖賢之書，教人誠孝，慎言檢迹，立身揚名，亦已備矣。魏、晉已來，所著諸子，理重事複，遞相模斅，猶屋下架屋，牀上施牀耳。吾今所以復爲此者，非敢軌物範世也，業以整齊門內，提撕子孫。夫同言而信，信其所親；同命而行，行其所服。禁童子之暴謔，則師友之誡不如傅婢之指揮；止凡人之鬬鬩，則堯、舜之道不如寡妻之誨諭。吾望此書爲汝曹之所信，猶賢於傅婢寡妻耳。吾家風教，素爲整密。昔在齠齔，便蒙誘誨；每從兩兄，曉夕溫凊，規行矩步，安辭定色，鏘鏘翼翼，若朝嚴君焉。賜以優言，問所好尚，勵短引長，莫不懇篤。年始九歲，便丁荼蓼，家塗離散，百口索然。慈兄鞠養，苦辛備至；有仁無威，導示不切。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A1%8F%E6%B0%8F%E5%AE%B6%E8%A8%93/%E5%8D%B7%E7%AC%AC1
定位：卷第1·第1则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

圣贤的书已经把人要诚实孝顺、说话谨慎、行为检点、立身扬名这些道理讲全了。魏晋以来那些诸子书，内容重复，互相模仿，就像屋下架屋、床上叠床，多此一举。我之所以还写这部《家训》，不是想给世人立规矩，而是为了整顿家风、提醒子孙。同样一句话，人们更信亲近的人说的；同样一个命令，人们更愿意听自己佩服的人。要禁止小孩胡闹，老师朋友的告诫不如保姆的指挥；要劝住普通人吵架，尧舜的大道理不如妻子的一句劝。我希望你们能信这本书，它总比保姆、妻子的话管用些。我家风教一向整密，我小时候就受诱导教诲，跟着两位哥哥早晚问安，走路有规矩，说话有分寸，神色安定，恭敬小心，像面对严父一样。父亲用温和的话问我喜好，鼓励长处、引导短处，非常恳切。我刚九岁就遭遇丧父之痛，家道离散，百口之家零落。慈爱的哥哥抚养我，辛苦备至，但只有仁爱没有威严，教导不够严厉。

上下文

颜之推是南北朝末年人，历经梁、北齐、北周、隋，一生流离。他写《颜氏家训》教导子孙，这是全书开篇，说明写作缘由。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你给孩子或下属立规矩时，是搬出大道理，还是用他们亲近信服的人去引导？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 桓宽《盐铁论》

大夫曰：「金生於巳，刑罰小加，故薺麥夏死。易曰：『履霜，堅冰至。』秋始降霜，草木隕零，合冬行誅，萬物畢藏。春夏生長，利以行仁。秋冬殺藏，利以施刑。故非其時而樹，雖生不成。秋冬行德，是謂逆天道。月令：『涼風至，殺氣動，蜻蛚鳴，衣裘成。天子行微刑，始貙蔞，以順天令。』文學同四時，合陰陽，尚德而除刑。如此，則鷹隼不鷙，猛獸不攫，秋不搜狝，冬不田狩者也。」

大夫说：金生于巳，刑罚稍加，所以荠麦夏天枯死。《易》说：踩到霜，坚冰将至。秋天开始降霜，草木凋零，入冬行刑，万物收藏。春夏生长，利于行仁；秋冬肃杀收藏，利于施刑。所以不合时令种植，即使生长也长不成。秋冬行德，是违背天道。《月令》说：凉风至，杀气动，蟋蟀鸣，做裘衣。天子行轻微刑罚，开始狩猎，以顺应天令。文学主张同四时、合阴阳，崇尚德教而废除刑罚。这样，鹰隼不猛击，猛兽不抓取，秋天不狩猎，冬天不打猎。大夫以自然节律论证刑罚的必要性。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

丁酉，以禮部侍郎鄭玨為中書侍郎、同平章事。玨，綮之侄孫也。

丁酉日，后梁任命礼部侍郎郑玨为中书侍郎、同平章事。郑玨是郑綮的侄孙。核心是后梁提拔郑玨进入宰相班子。同平章事在唐代就是宰相衔，说明皇帝在调整中枢人事。郑玨出身官宦世家，叔祖郑綮当过宰相，这种背景有助于他在朝中立足。可看出五代政权虽动荡，仍重视门第和文官资历，用熟人和世家子弟来稳定朝政。对今天来说，选人既要看能力，也要考虑其背景能否服众、减少阻力。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

The workmen's societies originated for the most part in a common want, felt by persons of small means, unable to accumulate any considerable store of savings to provide against destitution in the event of disablement by…

工人互助会多半源于一种共同需求：小本经营的人攒不下大笔储蓄，一旦生病或出事没法干活，就会陷入贫困。刚开始靠日薪过活的人很难存钱，日常开销把有限收入压得紧紧的。不能工作时，一点积蓄很快花光，要是有家要养，就只剩三条路：挨饿、乞讨或领救济。为了避开这些，他们想出了互助会的办法：把许多人的小额缴费合在一起，就能凑出一笔足够应付生病期间日常需要的基金。这背后的道理是风险分担：一个人扛不住的风险，一群人分摊就变得可控。对今天的人来说，尽早参加或建立这样的互助机制，比临时抱佛脚强。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库