健康 · 中国古籍

颜之推:颜氏家训·卷第1·第11则

颜之推《颜氏家训》· 卷第1 · 健康 · 哲学 · 心性 · 领导

積歲餘,父母慚而還之。後行六年服,喪過乎哀。既而弟子求分財異居,包不能止,乃中分其財:奴婢引其老者,曰:『與我共事久,若不能使也。』田廬取其荒頓者,曰:『吾少時所理,意所戀也。』器物取其朽敗者,曰:『我素所服食,身口所安也。』弟子數破其產,還復賑給。建光中,公車特徵,至拜侍中。包性恬虛,稱疾不起,以死自乞。有詔賜告歸也。」夫風化者,自上而行於下者也,自先而施於後者也。是以父不慈則子不孝,兄不友則弟不恭,夫不義則婦不順矣。父慈而子逆,兄友而弟傲,夫義而婦陵,則天之兇民,乃刑戮之所攝,非訓導之所移也。笞怒廢於家,則豎子之過立見;刑罰不中,則民無所措手足。治家之寬猛,亦猶國焉。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A1%8F%E6%B0%8F%E5%AE%B6%E8%A8%93/%E5%8D%B7%E7%AC%AC1
定位:卷第1·第11则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

教化是从上到下、从先到后的。父亲不慈爱,儿子就不孝顺;兄长不友爱,弟弟就不恭敬;丈夫不义,妻子就不顺从。如果父慈子逆、兄友弟傲、夫义妇陵,那是天生的凶民,需用刑罚,不是教化能改变的。家里废除鞭打,孩子过错立刻显现;刑罚不当,百姓无所适从。治家的宽严,如同治国。

上下文

此段论家风教化的重要性,强调长辈以身作则,并指出宽严相济的治家原则。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

你在家庭中是否做到了以身作则,为晚辈树立好榜样?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库