颜氏家训·卷第1·第14则 · 颜之推

及其死後，諸子争財，兄遂殺弟。婦主中饋，惟事酒食衣服之禮耳，國不可使預政，家不可使幹蠱；如有聰明才智，識達古今，正當輔佐君子，助其不足，必無牝雞晨鳴，以致禍也。江東婦女，略無交遊，其婚姻之家，或十數年間，未相識者，惟以信命贈遺，致殷勤焉。鄴下風俗，專以婦持門戶，争訟曲直，造請逢迎，車乘填街衢，綺羅盈府寺，代子求官，爲夫訴屈。此乃恆、代之遺風乎？南間貧素，皆事外飾，車乘衣服，必貴整齊；家人妻子，不免飢寒。河北人事，多由內政，綺羅金翠，不可廢闕，羸馬顇奴，僅充而已；倡和之禮，或爾汝之。河北婦人，織絍組紃之事，黼黻錦繡羅綺之工，大優於江東也。太公曰：「養女太多，一費也。」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A1%8F%E6%B0%8F%E5%AE%B6%E8%A8%93/%E5%8D%B7%E7%AC%AC1
定位：卷第1·第14则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

妇女主持家务，管好酒食衣服之礼即可，不应干预政事、插手外部事务；即使聪明有才，也应辅佐丈夫、弥补不足，不可越位招祸。江东妇女少交际，婚姻之家多年不相识，只靠信使赠礼；邺下风俗却让妇女当家、争讼求官，颜之推认为这是不良风气。南方贫家重外表，车马衣服整齐而家人饥寒；河北人事多由内政，绮罗金翠不可缺，但羸马悴奴仅充数。河北妇女纺织刺绣远胜江东。核心是各守本分、内外有别，但也要看到妇女持家的实际贡献。

上下文

此段比较南北朝各地妇女风俗，反映颜之推对妇女角色的传统看法，也透露当时社会实况。

今日一问

今天家庭中分工与尊重如何平衡？是否仍存在只重外表而忽视家人实际需求的现象？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 司馬光《资治通鉴》

周世宗明敏有識量，晉公護憚之，使膳部中大夫李安置毒於糖食追而進之。帝頗覺之，庚子，大漸，口授遺詔五百餘言，且曰：「朕子年幼，未堪當國。魯公，朕之介弟，寬仁大度，海內共聞；能弘我周家，必此子也。」辛丑，殂。

北周世宗宇文毓聪明敏锐、有见识气量，晋公宇文护忌惮他，派膳部中大夫李安在糖食里下毒，趁进献食物时毒害皇帝。皇帝有所察觉，庚子日病危，口授遗诏五百多字，并说：“我的儿子年幼，不能承担国家重任。鲁公是我的大弟，宽厚仁爱、气度宏大，天下人都知道；能弘扬我们周室的，必定是这个孩子。”辛丑日，皇帝去世。这揭示了权力斗争中，即使君主察觉危险，也常因形势所迫难以自保；遗诏指定弟弟继位，是权衡幼子难当大任后的现实选择。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

帝從之。事見《石苞傳》。苞既明於勸課，百姓安之。按《石苞傳》，苞為司徒，奏州郡農桑，未有賞罰之制，宜遣掾屬循行，皆當均其土，宜舉其殿最，然後黜陟焉。詔曰：「農殖者為政之本，有國之」大務也。雖欲安時興化，不先富而教之，其道無由而至。今四海多事，軍國用廣，加承征伐之後，屢有水旱之事，倉庫不充，百姓無積。古者稼穡樹藝，司徒掌之，今雖登論道，然經國立政，惟時所急。故陶唐之世，稷官為重。今司徒位當其任，乃心王事，有「毀家紓國、乾乾匪躬」之志。…

核心是：农业是治国根本，司徒应亲自督察州郡农桑，并增设属官巡视考核。石苞任司徒时上奏，说州郡农桑没有赏罚制度，应派属官巡行，因地制宜，评定优劣，然后决定升降。武帝下诏同意，强调农殖是政本，虽想安时兴化，不先富而教之则无路可至；当时四海多事、军国用广，又经征伐水旱，仓库不充、百姓无积，所以让司徒督察播种，并增置掾属十人，选用王官中熟悉事务者。石苞在位忠勤，武帝常委任他。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

And with this knightly courtesy, Mr. Blaine shook hands with Bok, who was never again to see him, nor was the contract ever to be fulfilled. For early in 1893 Mr. Blaine passed away without having begun the work.

布莱恩以骑士般的礼貌与博克握手道别，但博克此后再也没见过他，合同也未能履行。因为1893年初，布莱恩还没开始工作就去世了。这提醒我们：计划再周全，也可能被意外打断。对于重要合作，除了口头约定，还应尽快落实书面合同并推进执行，同时为关键人物准备备选方案，以降低风险。博克后来不得不另找总统，正是应对变故的体现。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱