健康 · 中国古籍
颜之推：颜氏家训·卷第2·第14则
颜之推《颜氏家训》· 卷第2 · 认知 · 健康 · 决策 · 学习
魏世王修母以社日亡；來歲社日，修感念哀甚，鄰里聞之，爲之罷社。今二親喪亡，偶値伏臘分至之節，及月小晦後，忌之外，所經此日，猶應感慕，異於餘辰，不預飲燕、聞聲樂及行遊也。劉縧、緩、綏，兄弟幷爲名器，其父名昭，一生不爲照字，惟依爾雅火旁作召耳。然凡文與正諱相犯，當自可避；其有同音異字，不可悉然。劉字之下，即有昭音。呂尙之兒，如不爲上；趙壹之子，儻不作一：便是下筆即妨，是書皆觸也。嘗有甲設燕席，請乙爲賓；而旦於公庭見乙之子，問之曰：「尊侯早晚顧宅？」乙子稱其父已往。時以爲笑。如此比例，觸類愼之，不可陷於輕脫。江南風俗，兒生一期，爲製新衣，盥浴裝飾，男則用弓矢紙筆，女則刀尺針縷，幷加飲食之物，及珍寶服玩，置之兒前，觀其發意所取，以驗貪廉愚智，名之爲試兒。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A1%8F%E6%B0%8F%E5%AE%B6%E8%A8%93/%E5%8D%B7%E7%AC%AC2
定位：卷第2·第14则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
魏朝王修母亲在社日去世，次年社日，王修感念哀痛，邻里听到后，为之罢社。如今父母丧亡，偶逢伏腊分至等节日，以及月小晦后，除忌日外，遇到这些日子，仍应感慕，不同于平常，不参加饮宴、不听音乐、不出游。刘縧、刘缓、刘绥兄弟都是名器，父亲名昭，他们一生不写照字，只依尔雅火旁作召。但凡文字与正讳相犯，自应避讳；同音异字，不可全避。刘字下就有昭音。吕尚的儿子如不名上，赵壹的儿子倘不名一，那下笔就妨碍，是书都触讳。曾有人设宴请乙为宾，早晨在公庭见乙的儿子，问：尊侯早晚顾宅？乙子说父亲已往。当时传为笑谈。此类事要触类慎之，不可轻脱。江南风俗，孩子出生一周年，做新衣，盥浴装饰，男孩用弓矢纸笔，女孩用刀尺针缕，并加饮食之物及珍宝服玩，放在孩子面前，看他抓什么，以验贪廉愚智，叫试儿。
上下文
《颜氏家训·风操》篇，颜之推讲避讳应适度，并记录江南试儿风俗，强调礼俗要合情合理。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
我们在避讳或遵循习俗时，是否也曾因过度而闹出笑话？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权