颜氏家训·卷第6·第8则 · 颜之推

詩言：「靑靑子衿。」傳曰：「靑衿，靑領也，學子之服。」按：古者，斜領下連於衿，故謂領爲衿。孫炎、郭璞注爾雅，曹大家注列女傳，並云：「衿，交領也。」鄴下詩本，旣無「也」字，群儒因謬説云：「靑衿、靑領，是衣兩處之名，皆以靑爲飾。」用釋「靑靑」二字，其失大矣！又有俗學，聞經傳中時須也字，輒以意加之，每不得所，益成可笑。易有蜀才注，江南學士，遂不知是何人。王儉四部目錄，不言姓名，題云：「王弼後人。」謝炅、夏侯該，並讀數千卷書，皆疑是譙周；而李蜀書一名漢之書，云：「姓范名長生，自稱蜀才。」南方以晉家渡江後，北間傳記，皆名爲僞書，不貴省讀，故不見也。禮王制云：「臝股肱。」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A1%8F%E6%B0%8F%E5%AE%B6%E8%A8%93/%E5%8D%B7%E7%AC%AC6
定位：卷第6·第8则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

读古书遇到异文，先别急着按自己的理解去改字或加字。颜之推指出，像“青青子衿”的“衿”，古注本指衣领，因为古代斜领下连到前襟，所以领也叫衿；但邺下诗本漏了“也”字，一些儒生就误把“青衿”“青领”当成衣服两处装饰，硬解“青青”二字，错得离谱。还有俗学，听说经传里常需要“也”字，就凭感觉添上，往往放错地方，更可笑。他主张：遇到可疑字句，要查可靠旧本和古注，弄清制度名物，再下判断；没有根据不要臆改。

上下文

《颜氏家训·书证》篇，颜之推以训诂校勘为例，批评当时学者随意改字、望文生义的风气。

今日一问

你读书遇到不懂的字句时，是先查证还是先按自己的理解改掉？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 张仲景《伤寒论》

二陽併病，太陽初得病時，發其汗，汗先出不徹，因轉屬陽明，續自微汗出，不惡寒。若太陽病證不罷者，不可下，下之為逆，如此可小發汗。設面色緣緣正赤者，陽氣怫鬱在表，當解之，熏之。若發汗不徹，不足言，陽氣怫鬱不得越，當汗不汗，其人躁煩，不知痛處，乍在腹中，乍在四肢，按之不可得，其人短氣但坐，以汗出不徹故也。更發汗則愈，何以知汗出不徹？以脈澀故知也。

二阳并病，太阳初病时发汗不彻底，邪传阳明，出现微汗出、不恶寒。若太阳表证还在，不可下，下之为逆，可小发汗。若面色通红，是阳气郁在表，当解表或熏蒸。若发汗不彻，阳气郁遏不得外越，当汗不汗，人会烦躁、不知痛处、忽腹中忽四肢、按之不得、短气，这是汗出不彻所致，再发汗就好。怎么知道汗出不彻？脉涩可知。核心是：表证未解不可下，汗出不彻可再汗。

投资 · 管仲（旧题）《管子》

桓公又問於管子曰：「有人教我，謂之請士。曰：『何不官百能？』」管子對曰：「何謂百能？」桓公曰：「『使智者盡其智，謀士盡其謀，百工盡其巧。』若此，則可以爲國乎？」管子對曰：「請士之言非也。祿肥則士不死，幣輕則士簡賞，萬物輕則士偷幸。三怠在國，何數之有？彼穀十藏於上，三游於下，謀士盡其慮，智士盡其知，勇士輕其死，請士所謂妄言也。不通於輕重，謂之妄言。」

核心是：空谈让各种人才发挥所长而不解决待遇和物价问题，是治国妄言。管仲认为，俸禄太丰厚，士人反而不肯拼死效力；货币购买力低，奖赏就失去分量；万物价格低贱，士人就会苟且偷安。国内有这三种懈怠，什么策略都谈不上。相反，把粮食大量储藏在国家手中，让部分粮食流通民间，谋士才会竭尽思虑，智者才会尽展才智，勇士才会看轻死亡。所以那位“请士”的话是妄言，因为他不懂轻重之术。今天做事也一样：光喊“人尽其才”没用，得先把报酬、激励和基本物价稳住，人才会真正出力。

事业 · 塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》

“Where there is a will there is a way,” is an old and true saying. He who resolves upon doing a thing, by that very resolution often scales the barriers to it, and secures its achievement. To think we are able, is…

“有志者事竟成”是一句古老而正确的谚语。一个人下定决心做某事，这个决心本身往往就能帮他跨越障碍、确保成功。认为自己能行，几乎就等于能行；决心达成，常常就已经达成。因此，坚定的决心似乎带有一种近乎全能的力量。苏沃洛夫性格的力量就在于他的意志力，像大多数坚决的人一样，他把这当成一套系统来宣扬。对失败的人他会说：“你只算半个愿意。”像黎塞留和拿破仑一样，他要把“不可能”这个词从字典里删掉。他讨厌“我不知道”“我不能”“不可能”这些词，总是喊：“学习！行动！尝试！”他的传记作者说，他充分展示了每个人心中都有的潜能，通过积极发展和运用能产生什么效果。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱