健康 · 中国古籍

忽思慧:饮膳正要·諸水·第1则

忽思慧《饮膳正要》· 諸水 · 哲学 · 决策 · 领导 · 健康

甘、平、無毒。治消渴,反胃,熱痢。今西山有玉泉水,甘美味勝諸泉。甘、平、無毒。主人九竅、大驚、出血,以水噀面即住。及洗人目翳。投酒醋中,令人不損敗,平旦汲者是也。今内府御用之水,常于鄒店取之。緣自至大初武宗皇帝幸柳林飛放,請皇太后同往觀焉。由是道經鄒店,因渴思茶,遂命普蘭奚國公金界奴朵兒只煎造。公親詣諸井選水,唯一井水,味頗清甘。汲取煎茶以進,上稱其茶味特異。内府常進之茶,味色兩絕。乃命國公于井所建觀音堂,盖亭井上,以欄翼之,刻石紀其事。自後御用之水,日必取焉。所造湯茶,比諸水殊勝,鄰左有井,皆不及也。此水煎熬過,澄莹如一。常較其分兩與别水增重。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A3%B2%E8%86%B3%E6%AD%A3%E8%A6%81/%E8%AB%B8%E6%B0%B4
定位:諸水·第1则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

水本身甘平无毒,能缓解消渴、反胃和热痢。西山玉泉水味道甘美,胜过其他泉水;这种水平淡无毒,能治九窍出血,用喷脸可止,还能洗眼翳;把它兑入酒醋不易变质,清晨打的水最好。元代内府日常御用水取自邹店一口井,因为武宗皇帝去柳林打猎时路过邹店口渴想喝茶,随从选井煎茶,只有这口井水清甜,皇帝称赞,于是建观音堂、亭子保护井,刻石记录,此后每天取水,煎茶远胜别处,水煮沸后澄澈,同样体积比别的井水重。

上下文

《饮膳正要》是元代忽思慧所著的宫廷饮食养生书,此段出自“诸水”,记载御用水的来历和功效。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

今天你喝水时,会留意水源和体质是否相合吗?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库