饮膳正要·食療諸病·第13则 · 忽思慧

即牛蒡子，又名鼠粘子。治中風，燥熱，口乾，手足不遂及皮膚熱瘡。惡實菜葉（肥嫩者）酥油上件，以湯煮惡實葉三五升，取出，以新水淘過，布絞取汁，入五味，酥點食之。治中風，手足不遂，骨節煩疼，心燥，口眼面目喎斜。烏驢皮（一张，撏洗淨）上件，蒸熟，細切如條，於豉汁中，入五味，調和匀，煮過，空心食之。治中風，頭眩，羸瘦，手足無力。白羊頭（一枚，撏洗淨）上件，蒸令爛熟，細切，以五味汁調和膾，空腹食之。治久痔野雞病，下血不止，肛门腫滿。野猪肉（二斤，細切）上件，煮令爛熟，入五味，空心食之。治久痔下血不止。獺肝（一副）上件，煮熟，入五味，空腹食之。治久痔，腸風，大便常有血。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A3%B2%E8%86%B3%E6%AD%A3%E8%A6%81/%E9%A3%9F%E7%99%82%E8%AB%B8%E7%97%85
定位：食療諸病·第13则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

牛蒡子能治中风后燥热口干、手脚不灵便和皮肤热疮。吃法：取肥嫩的恶实菜叶，用开水煮几升，捞出用清水淘洗，布包绞出汁，加调料和酥油吃。乌驴皮蒸熟切条，用豆豉汁加调料煮，空腹吃，治中风手脚不遂、骨节疼、心烦、口眼歪斜。白羊头蒸烂切细，用五味汁拌成脍，空腹吃，治中风头晕、消瘦、手脚无力。野猪肉煮烂加调料空腹吃，治久痔下血、肛门肿。獭肝煮熟加调料空腹吃，治久痔肠风、大便常带血。

上下文

元代忽思慧《饮膳正要》食疗诸病篇，以食物调理中风、痔疾等慢性病，体现元代宫廷食疗观。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你或家人有慢性病时，是否先想到用饮食长期调养，而不是只靠药？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

然有以趨之，無以勸之，無益也。行其秩序，所以勸之。《歟宮伯》言「行其秩敘」，說者謂秩者祿廩之常，敘者遷進之次，此農民耳，所謂秩序者何也？余謂此乃力田之賞也。漢自高后置力田官而尊其秩，欲以勸勵天下，使之務本。文帝又置《力田賞員》，以是知秩序者爵一級爵二級之數，里宰推而行之，則庶幾有遷進之漸，以激勸之也。以待有司之政令，而徵斂其財賦。《土均》：「上士二人，中士四人，下士八人，府二人，史四人，胥四人，徒四十人。」鄭康成曰：「均猶平也，主平土…

然而有督促，没有劝勉，也没有益处。施行秩序，就是劝勉。《宫伯》说“行其秩叙”，解说者说秩是禄廪的常例，叙是迁进的次序，这只是农民罢了，所谓秩序是什么？我认为这是力田的赏赐。汉自高后设置力田官而尊其秩，想以此劝励天下，使他们务本。文帝又置力田赏员，因此知道秩序是爵一级爵二级的数目，里宰推行它，那么差不多有迁进的渐进，来激励劝勉。等待有司的政令，而征收其财赋。《土均》：“上士二人，中士四人，下士八人，府二人，史四人，胥四人，徒四十人。”郑玄说：“均就是平，主管平土地政令。”

事业 · 司馬光《资治通鉴》

庚申，殺玉鈐衛大將軍張虔勖。來俊臣鞫虔勖獄，虔勖自訟於徐有功；俊臣怒，命衛士以刀亂斫殺之，梟首於市。

武则天杀玉钤卫大将军张虔勖。来俊臣审问此案，张虔勖向徐有功申诉，来俊臣大怒，竟命卫士用刀乱砍将他杀死，还斩首示众。这暴露了酷吏政治的恐怖：司法程序被完全践踏，申诉渠道形同虚设。来俊臣之所以敢如此，是因为武则天需要酷吏打击异己。对今天的警示是：当权力不受制约，连高级官员也难保安全；必须建立独立申诉与监督机制。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

There were many other amusing incidents during our brief stay at Brussels, but I have no space to record them. After a very pleasant and successful week, we returned to London.

在布鲁塞尔短暂停留期间还有不少趣事，但巴纳姆没篇幅写了。愉快又成功的一周后，他们回到伦敦。这段是过渡，说明巡演告一段落，准备下一站。做事时，阶段性收尾要干净：总结成果、结束行程、转向下一目标，别让琐事拖住节奏。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱