幽梦影·全文·第7则 · 张潮

爲月憂雲，爲書憂蠹，爲花憂風雨，爲才子佳人憂命薄。眞是菩薩心腸。花不可以無蝶，山不可以無泉，石不可以無苔，水不可以無藻，喬木不可以無藤蘿，人不可以無癖。春聽鳥聲，夏聽蟬聲，秋聽蟲聲，冬聽雪聲。白晝聽棋聲，月下聽簫聲。山中聽松風聲，水際聽欸乃聲。方不虛生此耳。若惡少斥辱、悍妻詬誶，眞不若耳聾也。上元須酌豪友，端午須酌麗友，七夕須酌韻友，中秋須酌淡友，重九須酌逸友。鱗蟲中金魚，羽蟲中紫燕，可云物類神仙。正如東方曼倩避世，金馬門人不得而害之。入世須學東方曼倩，出世須學佛印了元。賞花宜對佳人，醉月宜對韻人，映雪宜對高人。對淵博友，如讀異書；對風雅友，如讀名人詩文；

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%B9%BD%E5%A4%A2%E5%BD%B1
定位：全文·第7则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

为月亮担忧云遮，为书担忧蠹虫，为花担忧风雨，为才子佳人担忧命薄，真是菩萨心肠。花不可无蝶，山不可无泉，石不可无苔，水不可无藻，乔木不可无藤萝，人不可无癖。春听鸟声，夏听蝉声，秋听虫声，冬听雪声；白昼听棋声，月下听箫声；山中听松风声，水边听欸乃声，才不虚生此耳。若听恶少斥辱、悍妻诟谇，真不如耳聋。上元须酌豪友，端午须酌丽友，七夕须酌韵友，中秋须酌淡友，重九须酌逸友。鳞虫中金鱼，羽虫中紫燕，可称物类神仙，正如东方朔避世金马门，人不得而害之。入世须学东方朔，出世须学佛印了元。赏花宜对佳人，醉月宜对韵人，映雪宜对高人。对渊博友如读异书，对风雅友如读名人诗文。

上下文

此段以“癖”为美，列举四时声景与节令酒友，展现张潮对生活情趣的细腻体察。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你有哪些“不可无”的小癖好，让生活更有滋味？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 班固《汉书》

數歲而道不通，蠻夷因以數攻吏，吏發兵誅之。悉巴蜀租賦不足以更之，乃募豪民田南夷，入粟縣官，而內受錢於都內。東置滄海郡，人徒之費疑於南夷。又興十餘萬築衛朔方，轉漕甚遠，自山東咸被其勞，費數十百鉅萬，府庫並虛。乃募民能入奴婢得以終身復，為郎增秩，及入羊為郎，始於此。此後四年，衛青比歲十餘萬眾擊胡，斬捕首虜之士受賜黃金二十餘萬斤，而漢軍士馬死者十餘萬，兵甲轉漕之費不與焉。於是大司農陳臧錢經用，賦稅既竭，不足以奉戰士。有司請令民得買爵及贖禁…

几年后道路不通，蛮夷趁机多次攻击官吏，官吏发兵诛杀。巴蜀租赋全部不足以补偿，于是招募豪民到南夷种田，把粮食交给县官，而在都内领钱。东置沧海郡，人力费用与南夷相当。又兴十余万人筑卫朔方，转运漕粮很远，自山东都受其劳，费数十百巨万，府库并虚。于是招募能入奴婢的得以终身免役，为郎的增秩，及入羊为郎，从此开始。此后四年，卫青连年十余万众击胡，斩捕首虏之士受赐黄金二十余万斤，而汉军士马死者十余万，兵甲转漕之费不算。于是大司农陈藏钱经用，赋税既竭，不足以奉战士。有司请令民得买爵及赎禁锢免臧罪；请置赏官，名曰武功爵。级十七万，凡直三十余万金。诸买武功爵官首者试补吏，先除；千夫如五大夫；其有罪又减二等；爵得至乐卿，以显军功。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

二王欲為奢侈非法，韶、巖輒不奉教，或自鎖，或排閣切諫。二王甚憚之，每事咨而後行，不敢違法度。帝聞而賞之。

两位王爷想奢侈违法，韶和岩总是不听从，有时把自己锁起来，有时推开阁门恳切劝谏。二王很怕他们，每件事都先咨询再办，不敢违反法度。皇帝听说后赏赐了他们。这说明身边有敢硬顶的人，才能拦住上位者犯错；而肯用这种人的领导，才真能守住规矩。

投资 · P.T. 巴纳姆《赚钱的艺术》

Young men starting in life should avoid running into debt. There is scarcely anything that drags a person down like debt. It is a slavish position to get in, yet we find many a young man, hardly out of his "teens,"…

年轻人起步时千万别欠债。欠债几乎是最拖累人的事，会让人陷入奴隶般的位置，可很多刚成年的小伙子就背上了债。有人赊账买了新衣服，还得意地跟朋友炫耀，好像衣服是白送的；就算他后来还上了，再继续赊，就会养成习惯，一辈子受穷。欠债会夺走自尊，让人看不起自己；辛苦挣来的钱都填了已经吃掉、穿破的东西，这叫“为死马干活”。巴纳姆说的不是商人周转性的赊购，而是消费性负债。他引用一位贵格会老人对务农儿子的话：别赊账；真要赊，就赊肥料，因为它能帮你把钱挣回来。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱