幽梦影·全文·第11则 · 张潮

老年讀書，如臺上玩月。皆以閲歷之淺深，爲所得之淺深耳。吾欲致書雨師：春雨，宜始於上元節後，至淸明十日前之內，及穀雨節中；夏雨，宜於每月上弦之前，及下弦之後；秋雨，宜於孟秋、季秋之上下二旬；至若三冬，正可不必雨也。爲濁富不若爲淸貧，以憂生不若以樂死。天下唯鬼最富，生前囊無一文，死後每饒楮鏹；天下唯鬼最尊，生前或受欺淩，死後必多跪拜。蝶爲才子之化身，花乃美人之別號。因雪想高士；因花想美人；因酒想俠客；因月想好友；因山水想得意詩文。聞鵝聲如在白門；聞櫓聲如在三吳；聞灘聲如在浙江；聞羸馬項下鈴鐸聲，如在長安道上。一歳諸節，以上元爲第一，中秋次之，五日、九日又次之。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%B9%BD%E5%A4%A2%E5%BD%B1
定位：全文·第11则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

我想给雨神写信：春雨最好在上元节后到清明前十天内、谷雨时节下；夏雨宜在每月上弦前和下弦后；秋雨宜在初秋和深秋的上下旬；冬天就大可不必下雨。做浊富不如做清贫，忧患中生不如快乐中死。天下鬼最富，生前身无分文，死后纸钱多；鬼最尊，生前受欺，死后多跪拜。蝴蝶是才子化身，花是美人别号。见雪想高士，见花想美人，见酒想侠客，见月想好友，见山水想得意诗文。听鹅声像在南京，听橹声像在江南，听滩声像在浙江，听瘦马铃铛像在长安道上。一年节日，上元第一，中秋第二，端午、重阳又次。

上下文

张潮《幽梦影》清初小品，此条以幽默笔调谈雨、贫富、联想与节令，见文人生活趣味。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

如果给天气写封信，你最想调整哪个季节的什么天气？为什么？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 桓宽《盐铁论》

文學曰：「往者，匈奴結和親，諸夷納貢，即君臣外內相信，無胡、越之患。當此之時，上求寡而易贍，民安樂而無事，耕田而食，桑麻而衣，家有數年之蓄，縣官余貨財，閭里耆老，咸及其澤。自是之後，退文任武，苦師勞眾，以略無用之地，立郡沙石之間，民不能自守，發屯乘城，挽輦而贍之。愚竊見其亡，不睹其成。」

文学派说：从前和匈奴和亲，四方外族进贡，君臣内外互信，没有胡越的祸患。那时朝廷需求少而容易满足，百姓安乐无事，种田吃饭，养蚕织布穿衣，家家有几年积蓄，官府有余财，乡里老人都受恩泽。后来弃文用武，劳师动众，去占领无用的土地，在沙石间设郡，百姓守不住，只好征发屯戍登城，拉车运粮供应。我私下只看到它的败亡，没看到它的成功。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

六月，丁丑，加信安王禕開府儀同三司。上命裴耀卿繼絹二十萬匹分賜立功奚官，耀卿謂其徒曰：「戎狄貪婪，今繼重貨深入其境，不可不備。」乃命先期而往，分道並進，一日，給之俱畢。突厥、室韋果發兵邀隘道，欲掠之，比至，耀卿已還。

裴耀卿奉命带二十万匹绢深入奚人地界赏赐立功的奚族官员。他深知游牧部族贪财，料定对方可能见财起意，于是提前出发、分路同时推进，一天之内全部发放完毕。突厥和室韦果然出兵堵住险要路口想抢劫，等他们赶到，裴耀卿已经返回。核心是：面对贪婪且不可控的对手，不能按常规慢悠悠办事，而要抢时间、分风险、快进快出。做法上，先预判对方会因利动心，再压缩暴露时间，用多路并进避免被一网打尽，事毕立即撤离。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

We try to keep constantly in mind the fact that the worth of the school is to be judged by its graduates. Counting those who have finished the full course, together with those who have taken enough training to enable…

学校价值要看毕业生。完成全程或足够训练的人中，至少六千名男女在南方的不同地方工作，用自己的榜样或直接努力，帮助同胞改善物质、教育、道德和宗教生活。同样重要的是，他们表现出常识和自控，改善种族关系，让南方白人逐渐相信教育黑人的价值。此外还有华盛顿夫人通过母亲会和种植园工作施加的影响。核心是教育成效由毕业生在社区中的实际作用来检验。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱