张潮：幽梦影·全文·第12则
张潮《幽梦影》· 全文 · 认知 · 哲学 · 历史 · 健康
雨之爲物，能令晝短；能令夜長。古之不傳於今者，嘯也，劍術也，彈棋也，打球也。詩僧時復有之，若道士之能詩者，不啻空谷足音，何也？當爲花中之萱草；毋爲鳥中之杜鵑。物之穉者，皆不可厭，惟驢獨否。女子自十四五歳至二十四五歳，此十年中，無論燕、秦、吳、越，其音大都嬌媚動人。一睹其貌，則美惡判然矣。耳聞不如目見，於此益信。尋樂境乃學仙，避苦趣乃學佛。佛家所謂「極樂世界」者，蓋謂眾苦之所不到也。富貴而勞悴，不若安閒之貧賤；貧賤而驕傲，不若謙恭之富貴。目不能自見，鼻不能自嗅，舌不能自舐，手不能自握，惟耳能自聞其聲。凡聲皆宜遠聽，惟聽琴則遠近皆宜。目不能識字，其悶尤過於盲；
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%B9%BD%E5%A4%A2%E5%BD%B1
定位：全文·第12则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
雨这东西，能让白天变短，也能让夜晚变长。古代流传到今天失传的，有啸、剑术、弹棋、打球。诗僧偶尔还有，道士能诗的却像空谷足音，为什么？宁可做花中萱草，别做鸟中杜鹃。幼小之物都不可厌，唯独驴例外。女子十四五到二十四五，这十年间，无论南北，声音大都娇媚动人；但一见容貌，美丑就分明了。耳闻不如目见，由此更信。寻乐境是学仙，避苦趣是学佛；佛家“极乐世界”，就是众苦到不了的地方。富贵而劳悴，不如安闲的贫贱；贫贱而骄傲，不如谦恭的富贵。眼睛看不见自己，鼻子闻不到自己，舌头舔不到自己，手不能自握，只有耳朵能听见自己的声音。所有声音都宜远听，唯独听琴远近皆宜。眼睛不识字，比盲更闷；手不能执笔，比哑更苦。并头联句、交颈论文、宫中应制、出使属国，都是人间极乐事。《水浒传》问蒋门神“为何不姓李”，这话妙，因为姓确有佳劣：华、柳、苏、乔极风韵；毛、赖、焦、牛则刺眼刺耳。花既宜目又宜鼻的：梅、菊、兰、水仙、珠兰、莲；只宜鼻的：橼、桂、瑞香、栀子、茉莉、木香、玫瑰、腊梅；其余宜目。花叶俱可观：秋海棠最，荷次之，海棠、酴醾、虞美人、水仙又次；叶胜花的只有雁来红、美人蕉；花叶都不足观的是紫薇、辛夷。高谈山林的人常不喜谈市朝事，若如此，就该连《史》《汉》都不读，因为那些书写的都是古时市朝。
上下文
张潮《幽梦影》清初小品，此条杂谈雨、声音、姓氏、花木与读书，见文人博趣。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你更愿意做“解语”的人还是“生香”的人？为什么？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权