资治通鉴·卷008·第16则 · 司馬光

7 王離軍既沒，章邯軍棘原，項羽軍漳南，相持未戰。秦軍數卻，二世使人讓章邯。章邯恐，使長史欣請事。至咸陽，留司馬門三日，趙高不見，有不信之心。長史欣恐，還走其軍，不敢出故道。趙高果使人追之，不及。欣至軍，報曰：「趙高用事於中，下無可為者。今戰能勝，高必疾妒吾功，不能勝，不免於死。願將軍孰計之！」陳餘亦遺章邯書曰：「白起為秦將，南征鄢郢，北坑馬服，攻城略地，不可勝計，而竟賜死。蒙恬為秦將，北逐戎人，開榆中地數千里，竟斬陽周。何者？功多，秦不能盡封，因以法誅之。今將軍為秦將三歲矣，所亡失以十萬數，而諸侯並起滋益多。彼趙高素諛日久，今事急，亦恐二世誅之，故欲以法誅將軍以塞責，使人更代將軍以脫其禍。夫將軍居外久，多內郤，有功亦誅，無功亦誅。且天之亡秦，無愚智皆知之。今將軍內不能直諫，外為亡國將，孤特獨立而欲常存，豈不哀哉！將軍何不還兵與諸侯為從，約共攻秦，分王其地，南面稱孤！此孰與身伏鈇質、妻子為戮乎？」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7008
定位：卷008·二世皇帝三年（甲午，前二〇七年）·第16则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

章邯的处境是：打胜了，赵高会嫉妒他的功劳；打输了，更免不了一死。陈馀写信点破：白起、蒙恬都为秦国立下大功，最后却被赐死，因为功劳太大，秦无法再封赏，就找借口杀掉。章邯带兵三年，损失十万人，诸侯却越来越多；赵高怕二世追究，很可能拿他顶罪。所以章邯无论有功无功都难逃一死。陈馀建议他倒戈，与诸侯联合攻秦，还能分地称王。核心是：在赏罚不明的体系里，个人再努力也难逃替罪羊命运，要及早看清并另做打算。

上下文

《资治通鉴》卷八，秦二世三年。秦将章邯与项羽相持，秦廷内赵高专权，章邯派长史欣请示反被冷落，陈馀趁机写信劝降。

今日一问

你所在的团队里，功劳和过错是否被公正对待？如果规则本身不公，你打算如何自处？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

脾胃有热积，发汗太过，则津液少，使胃干，结热在内，故大便不通。

核心是：发汗太过会伤津液，导致大便不通。脾胃原本有积热，若发汗过多，津液被耗，胃肠干燥，热邪结在内，大便就干结难下。所以治病时发汗要适度，不可过猛。已经出现便秘的，要清热生津、润肠通便，比如多喝水、吃润肠食物，严重时用清热通便的药。平时注意不要盲目发汗，尤其是脾胃有热的人。

投资 · 桓宽《盐铁论》

賢良曰：「古者，篤教以導民，明辟以正刑。刑之於治，猶策之於禦也。良工不能無策而禦、有策而勿用。聖人假法以成教，教成而刑不施。故威厲而不殺，刑設而不犯。今廢其紀綱而不能張，壞其禮義而不能防。民陷於網，從而獵之以刑，是猶開其闌牢，發以毒矢也，不盡不止。曾子曰：『上失其道，民散久矣。如得其情，即哀矜而勿喜。』夫不傷民之不治，而伐己之能得奸，猶弋者睹鳥獸掛罻羅而喜也。今天下之被誅者，不必有管、蔡之邪、鄧皙之偽，恐苗盡而不別，民欺而不治也。孔子…

古时候，注重教化来引导百姓，明确法令来端正刑罚。刑罚对于治理，就像马鞭对于驾车。好车夫不能没有鞭子却驾车，也不能有鞭子却不用。圣人借助法令来完成教化，教化成功就不再用刑。所以威严而不杀戮，刑罚设立而无人触犯。如今废弃纲纪不能张，破坏礼义不能防，百姓陷入法网，又用刑罚来猎取他们，就像打开栏圈放出毒箭，不射完不罢休。曾子说：上位者失道，百姓散乱很久了。如果查得实情，应哀怜而不要高兴。不伤心百姓没治理好，却夸耀自己能抓奸，就像猎人看到鸟兽落网而高兴。现在天下被诛杀的人，不一定有管叔、蔡叔的邪恶、邓皙的虚伪，恐怕苗被锄尽而不分好坏，百姓被欺压而得不到治理。孔子说：对不仁的人，痛恨太过，会出乱子。所以民乱要反查政，政乱要反查自身，自身正天下就定。因此君子嘉奖善人而怜悯无能，恩惠及于受刑之人，德行润泽穷困者，施惠快乐，行刑不乐。

事业 · 塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》

While a subaltern, he became dissatisfied with the slowness of his promotion, and having passed from the infantry to the cavalry twice, and back again, without advancement, he applied to Lord Camden, then Viceroy of…

一个人当上军官后，嫌升迁太慢，在步兵和骑兵之间来回调动两次都没升职，就向当时的爱尔兰总督卡姆登勋爵申请去税务局或财政部工作。要是申请成功，他肯定能成为一流的部门主管，就像他能成为一流的商人或工厂主一样。但申请没成，他留在军队，后来成了英国最伟大的将军。这说明，一时的挫折未必是坏事，它可能把你逼回真正适合你的路。关键不是急着换赛道，而是先把手头的事做到极致，让能力在坚持中积累。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱