幽梦影·全文·第39则 · 张潮

居城市中，當以畫幅當山水，以盆景當苑囿，以書籍當友朋。鄕居須得良朋始佳。若田夫樵子，僅能辨五穀而測晴雨，久且數，未免生厭矣。而友之中，又當以能詩爲第一，能談次之，能畫次之，能歌又次之，解觴政者又次之。玉蘭，花中之伯夷也。葵，花中之伊尹也。蓮，花中之柳下惠也。鶴，鳥中之伯夷也。鷄，鳥中之伊尹也。鶯，鳥中之柳下惠也。無其罪而虛受惡名者，蠹魚也；有其罪而恒逃淸議者，蜘蛛也。臭腐化爲神奇，醬也、腐乳也、金汁也。至神奇化爲臭腐，則是物皆然。黑與白交，黑能污白，白不能掩黑；香與臭混，臭能勝香，香不能敵臭。此君子、小人相攻之大勢也。「恥」之一字，所以治君子；「痛」之一字，所以治小人。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%B9%BD%E5%A4%A2%E5%BD%B1
定位：全文·第39则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

核心是：不同环境有不同的替代与选择。居城市，应以画幅当山水，盆景当苑囿，书籍当友朋。乡居须有良朋才好，田夫樵子只辨五谷测晴雨，久处生厌。朋友中以能诗第一，能谈次之，能画次之，能歌又次之，解酒令又次之。玉兰是花中伯夷，葵是伊尹，莲是柳下惠；鹤是鸟中伯夷，鸡是伊尹，莺是柳下惠。无罪而虚受恶名的是蠹鱼；有罪而常逃清议的是蜘蛛。臭腐化神奇如酱、腐乳、金汁；神奇化臭腐则万物皆然。黑与白交，黑能污白，白不能掩黑；香与臭混，臭能胜香，香不能敌臭，这是君子小人相攻的大势。“耻”治君子，“痛”治小人。

上下文

张潮《幽梦影》清初小品，此段以花鸟比德、论交友与君子小人之争，见其生活智慧与讽刺。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你选择朋友时，最看重哪一种“能”？能否主动去结交能诗或能谈的人？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

按《百官志》：「高祖既受命，改周之六官，置行臺省，每行臺置食貨、農圃、武器、百工監、副監各一人，各置丞、錄事等員。」〈注〉食貨丞四人，農圃六人，武器二人，百工四人，食貨、農圃百工錄事各二人，武器一人。高祖又採後周之制，置「同州總監、副監各一人，置二丞，統食貨、農圃。」開皇十二年。以庫藏滿。乃於左藏院構屋以受之按《隋書高祖本紀》不載按《食貨志》。開皇十二年。有司上言庫藏皆滿。帝曰：「朕既薄賦於人。又大經賜用。何得爾也。對曰。用處常出。

隋高祖受命后，改周之六官，置行台省，每行台置食货、农圃、武器、百工监、副监各一人，各置丞、录事等员。食货丞四人，农圃六人，武器二人，百工四人，食货、农圃、百工录事各二人，武器一人。又采后周之制，置同州总监、副监各一人，置二丞，统食货、农圃。开皇十二年，以库藏满，乃于左藏院构屋以受之。有司上言库藏皆满，帝曰：“朕既薄赋于人，又大经赐用，何得尔也？”对曰：“用处常出。”

事业 · 司馬光《资治通鉴》

懷令虞詡說尚曰：「兵法：弱不攻強，走不逐飛，自然之勢也。今虜皆馬騎，日行數百里，來如風雨，去如絕弦，以步追之，勢不相及，所以雖屯兵二十餘萬，曠日而無功也。為使君計，莫如罷諸郡兵，各令出錢數千，二十人共市一馬，以萬騎之眾，逐數千之虜，追尾掩截，其道自究。便民利事，大功立矣。」尚即上言，用其計，遣輕騎擊杜季貢於丁奚城，破之。

怀县县令虞诩劝任尚说：“兵法上讲：弱不攻强，走不逐飞，这是自然之势。如今羌虏都是骑兵，一天能行几百里，来如风雨，去如断弦，用步兵追赶他们，势必赶不上，所以虽然屯兵二十多万，旷日持久却没有战功。为您考虑，不如遣散各郡的步兵，让他们每人出几千钱，二十人合买一匹马，这样组成一万骑兵，追逐几千羌虏，尾追堵截，自然能消灭他们。这样既方便百姓又有利于战事，大功立刻可成。”任尚立即上书，采用他的计策，派轻骑兵在丁奚城攻打杜季贡，打败了他。虞诩的建议核心是改变兵种结构，以骑制骑，提高机动性，同时减轻步兵屯驻的财政负担。

事业 · 本杰明·富兰克林《本杰明·富兰克林自传》

But what shall we think of a governor's playing such pitiful tricks, and imposing so grossly on a poor ignorant boy! It was a habit he had acquired. He wish'd to please everybody; and, having little to give, he gave…

一个总督对穷小子玩这种把戏，实在让人不齿。但他这毛病是习惯性的：他总想讨好所有人，可手里没多少实权，就只能给人开空头支票。其实他本人挺聪明，文章写得好，对老百姓来说是个不错的官，只是常常不把业主们的指示当回事。我们好几条最好的法律都是他任内搞出来的。所以看人不能只看一面：他骗了你，不代表他一无是处；他做了好事，也不代表他那些空头承诺就没错。关键是要分清一个人的长处和短处，别因为一次受骗就把人全盘否定，也别因为对方有才华就轻信他的承诺。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱