事业 · 中国古籍

刘向(编):战国策·中山·第1则

刘向(编)《战国策》· 中山 · 领导 · 人性 · 财富 · 投资

魏文侯欲殘中山。常莊談謂趙襄子曰:「魏并中山,必無趙矣。公何不請公子傾以為正妻,因封之中山,是中山復立也。」犀首立五王,而中山後持。齊謂趙、魏曰:「寡人羞與中山並為王,願與大國伐之,以廢其王。」中山聞之,大恐。召張登而告之曰:「寡人且王,齊謂趙、魏曰,羞與寡人並為王,而欲伐寡人。恐亡其國,不在索王。非子莫能吾救。」登對曰:「君為臣多車重幣,臣請見田嬰。」中山之君遣之齊。見嬰子曰:「臣聞君欲廢中山之王,將與趙、魏伐之,過矣。以中山之小,而三國伐之,中山雖益廢王,猶且聽也。且中山恐,必為趙、魏廢其王而務附焉。是君為趙、魏驅羊也,非齊之利也。豈若中山廢其王而事齊哉?」

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%88%B0%E5%9C%8B%E7%AD%96_%28%E5%A3%AB%E7%A6%AE%E5%B1%85%E5%8F%A2%E6%9B%B8%E6%9C%AC%29/%E4%B8%AD%E5%B1%B1
定位:中山·第1则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

核心是:小国面对大国威胁时,要利用大国之间的矛盾求生。魏国想灭中山,中山君很害怕。张登出使齐国,对齐相田婴说:齐国若跟赵、魏一起攻打中山,中山虽小,也会屈服,但那是替赵、魏赶羊,齐国得不到好处。不如让中山废除王号、投靠齐国,这样齐国既得名声又得实利。田婴被说动。做法是:先分析各方利益,找到对方最在意的点,再提出一个让对方觉得划算的方案,而不是硬拼。

上下文

《战国策》记载战国时中山国介于大国之间,常受魏、赵、齐威胁,策士常以利害游说。

今日一问

当你处于弱势时,能否找到对手之间的利益分歧,为自己争取空间?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库