战国策·秦/三·第20则 · 刘向（编）

臣無諸侯之援，親習之故，王舉臣於羇旅之中，使職事，天下皆聞臣之身與王之舉也。今遇惑或與罪人同心，而王明誅之，是王過舉顯於天下，而為諸侯所議也。臣願請藥賜死，而恩以相葬臣，王必不失臣之罪，而無過舉之名。」王曰：「有之。」遂弗殺而善遇之。蔡澤見逐於趙，而入韓、魏，遇奪釜鬲於塗。聞應侯任鄭安平、王稽，皆負重罪，應侯內慚，乃西入秦。將見昭王，使人宣言以感怒應侯曰：「燕客蔡澤，天下駿雄弘辯之士也。彼一見秦王，秦王必相之而奪君位。」應侯聞之，使人召蔡澤。蔡澤入，則揖應侯，應侯固不快，及見之，又倨。應侯因讓之曰：「子常宣言代我相秦，豈有此乎？」對曰：「然。」應侯曰：「請聞其說。」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%88%B0%E5%9C%8B%E7%AD%96_%28%E5%A3%AB%E7%A6%AE%E5%B1%85%E5%8F%A2%E6%9B%B8%E6%9C%AC%29/%E7%A7%A6/%E4%B8%89
定位：秦/三·第20则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

核心是：臣子主动认罪并请求赐死，反而让君王因顾及名声而不杀他。说话者表示自己无诸侯援助，被王从羁旅中提拔，天下皆知。若因罪被明诛，会显得君王举错人，被诸侯议论。因此他请求赐药自杀，但求恩准以相礼葬，这样君王既不失追究罪责，又无举错之名。秦王说“有之”，便不杀而善待他。这揭示：在权力场中，给对方留面子、把惩罚转化为恩惠，往往比硬碰硬更有效。

上下文

《战国策·秦策三》记范雎失势后，以言辞自保，秦王终未杀他。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

当你犯错时，如何既承认责任又给对方留台阶，从而化解危机？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

按《食貨志》：「五年年，宋、亳數州牛疫，死者過半，官借錢令就江淮市牛。未」至，屬時雨霑足，帝慮其耕稼失時，太子中允武允成獻《踏犁》，運以人力，即分命祕書丞、直史館陳堯叟等，即其州依式製造給民。按《實錄》，「五年三月癸亥，內出踏犁數千，分給宋、亳人戶。先是，太子中允武允成獻踏犁一具，不用牛，以人力運之。至是，上以宋、亳間牛多死，求得此制，令尚方工官造成數千具，先遣直史館陳堯叟齎於宋州，大起冶鑄，以給與貧民。先是，借民錢於江、淮間市牛，未…

核心是牛疫时用人力踏犁救急。淳化五年，宋、亳等州牛瘟，死过半，官府借钱让百姓到江淮买牛。牛还没到，雨水已足，皇帝怕耽误耕种；太子中允武允成献踏犁，用人力操作。朝廷即命陈尧叟等去各州依式制造发给百姓。实录说，内廷先出踏犁数千具分给宋、亳民户；又派陈尧叟带踏犁到宋州，大规模冶铸，发给贫民。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

呂產不知呂祿已去北軍，乃入未央宮，欲為亂。至殿門，弗得入，徘徊往來。平陽侯恐弗勝，馳語太尉。太尉尚恐不勝諸呂，未敢公言誅之，乃謂朱虛侯曰：「急入宮衛帝！」朱虛侯請卒，太尉予卒千餘人。入未央宮門，見產廷中。日哺時，遂擊產，產走。天風大起，以故其從官亂，莫敢鬬，逐產，殺之郎中府吏廁中。朱虛侯已殺產，帝命謁者持節勞朱虛侯。朱虛侯欲奪其節，謁者不肯。朱虛侯則從與載，因節信馳走，斬長樂衛尉呂更始。還，馳入北軍報太尉。太尉起，拜賀朱虛侯曰：「所患…

吕产不知道吕禄已经离开北军，就进入未央宫想作乱。到了殿门进不去，来回徘徊。平阳侯怕自己对付不了，赶紧报告太尉周勃。周勃也怕不能取胜，不敢公开说诛杀吕氏，就对朱虚侯刘章说：“快进宫保护皇帝！”刘章请求派兵，周勃拨给他一千多人。刘章进入未央宫门，在庭院中看见吕产。傍晚时分，刘章攻击吕产，吕产逃跑。这时大风刮起，吕产的随从因此混乱，没人敢斗，刘章追赶吕产，在郎中府吏的厕所里杀了他。刘章杀了吕产后，皇帝命谒者持节慰劳他。刘章想夺节，谒者不肯。刘章就和他同车，凭着节信飞驰，斩了长乐卫尉吕更始。回来后，飞驰入北军报告周勃。周勃起身拜贺说：“所担心的只有吕产。现在已诛，天下定了！”于是派人分头搜捕吕氏男女，无论老少全部斩首。辛酉日，捕斩吕禄，鞭笞杀死吕嬃，派人诛杀燕王吕通，废黜鲁王张偃。戊辰日，改封济川王为梁王。派刘章把诛吕之事告诉齐王，让他罢兵。

投资 · 沃伦·巴菲特《伯克希尔·哈撒韦 2014 年致股东信》

With that in mind, we have added a new set of data – the historical record of Berkshire’s stock price – to the performance table on the facing page. Market prices, let me stress, have their limitations in the short term…

因此，巴菲特在业绩表里加了一组新数据：伯克希尔股价的历史记录。他强调，短期股价经常 erratic，不能代表内在价值变化。但长期看，股价和内在价值几乎总会趋同。他和芒格认为，过去50年伯克希尔每股内在价值的增长，大致等于股价1826163%的涨幅。对投资者的启示：不要被短期波动干扰，关注长期价值创造；股价长期是称重机，短期是投票机。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱