事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷013·第11则
司馬光《资治通鉴》· 卷013·高后八年（辛酉，公元前一八零年） · 领导 · 健康 · 哲学 · 行动
呂產不知呂祿已去北軍，乃入未央宮，欲為亂。至殿門，弗得入，徘徊往來。平陽侯恐弗勝，馳語太尉。太尉尚恐不勝諸呂，未敢公言誅之，乃謂朱虛侯曰：「急入宮衛帝！」朱虛侯請卒，太尉予卒千餘人。入未央宮門，見產廷中。日哺時，遂擊產，產走。天風大起，以故其從官亂，莫敢鬬，逐產，殺之郎中府吏廁中。朱虛侯已殺產，帝命謁者持節勞朱虛侯。朱虛侯欲奪其節，謁者不肯。朱虛侯則從與載，因節信馳走，斬長樂衛尉呂更始。還，馳入北軍報太尉。太尉起，拜賀朱虛侯曰：「所患獨呂產。今已誅，天下定矣！」遂遣人分部悉捕諸呂男女，無少長皆斬之。辛酉，捕斬呂祿而笞殺呂嬃，使人誅燕王呂通而廢魯王張偃。戊辰，徙濟川王王梁。遣朱虛侯章以誅諸呂事告齊王，令罷兵。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7013
定位：卷013·高后八年（辛酉，公元前一八零年）·第11则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
吕产不知道吕禄已经离开北军，就进入未央宫想作乱。到了殿门进不去，来回徘徊。平阳侯怕自己对付不了，赶紧报告太尉周勃。周勃也怕不能取胜，不敢公开说诛杀吕氏，就对朱虚侯刘章说：“快进宫保护皇帝！”刘章请求派兵，周勃拨给他一千多人。刘章进入未央宫门，在庭院中看见吕产。傍晚时分，刘章攻击吕产，吕产逃跑。这时大风刮起，吕产的随从因此混乱，没人敢斗，刘章追赶吕产，在郎中府吏的厕所里杀了他。刘章杀了吕产后，皇帝命谒者持节慰劳他。刘章想夺节，谒者不肯。刘章就和他同车，凭着节信飞驰，斩了长乐卫尉吕更始。回来后，飞驰入北军报告周勃。周勃起身拜贺说：“所担心的只有吕产。现在已诛，天下定了！”于是派人分头搜捕吕氏男女，无论老少全部斩首。辛酉日，捕斩吕禄，鞭笞杀死吕嬃，派人诛杀燕王吕通，废黜鲁王张偃。戊辰日，改封济川王为梁王。派刘章把诛吕之事告诉齐王，让他罢兵。
上下文
《资治通鉴》卷十三，高后八年（前180年）。吕后死后，诸吕掌权，周勃、刘章等大臣发动政变，诛灭吕氏。
今日一问
在关键行动中，如何确保信息传递和协同配合，避免因犹豫而错失时机？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权