健康 · 中国古籍
皇甫谧：针灸甲乙经·卷06·第13则
皇甫谧《针灸甲乙经》· 卷06 · 健康 · 哲学 · 认知 · 行动
實者外堅充滿不可按，按之則痛。曰︰寒濕之傷人奈何？曰︰寒濕之中人也，皮膚收（《素問》作不收），肌肉堅緊，營血澀，衛氣去，故曰虛。虛者攝辟氣不足，血澀，按之則氣足溫之，故快然而不痛。曰︰陰之生實奈何？曰︰喜怒不節，則陰氣上逆，上逆則下虛，下虛則陽氣走之，故曰實。曰︰陰之生虛奈何？曰︰喜則氣下，悲則氣消，消則脈空虛，因寒飲食，寒氣動臟（一作重滿），則血泣氣去，故曰虛。曰︰陽虛則外寒，陰虛則內熱，陽盛則外熱，陰盛則內寒，不知所由然？曰︰陽受氣於上焦，以溫皮膚分肉之間。今寒氣在外，則上焦不通，不通則寒獨留於外，故寒栗。有所勞倦，形氣衰少，穀氣不盛，上焦不行，下焦（《素問》作下脘）不通，胃氣熱，熏胸中，故內熱。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%87%9D%E7%81%B8%E7%94%B2%E4%B9%99%E7%B6%93/%E5%8D%B706
定位：卷06·第13则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
实证外表坚硬充满，不可按，按则痛。寒湿伤人，皮肤收引，肌肉坚紧，营血涩滞，卫气离去，所以叫虚。虚证皮肤松弛气不足，血涩，按之则气足而温，所以舒服不痛。阴怎么生实？喜怒不节，阴气上逆，上逆则下虚，下虚则阳气乘之，所以实。阴怎么生虚？喜则气下，悲则气消，消则脉空虚，加上寒饮食，寒气动脏，血涩气去，所以虚。阳虚则外寒，阴虚则内热，阳盛则外热，阴盛则内寒，为什么？阳受气于上焦，温皮肤分肉。寒气在外，上焦不通，寒独留外，故寒栗。劳倦形气衰少，谷气不盛，上焦不行，下焦不通，胃气热熏胸中，故内热。
上下文
《针灸甲乙经》卷六，解释虚实寒热的形成机理，涉及情志、饮食、劳倦对阴阳气血的影响。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你的情绪波动（喜怒悲）如何影响身体寒热虚实？如何调节情志以防内伤？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权