健康 · 中国古籍
皇甫谧:针灸甲乙经·卷08·第13则
皇甫谧《针灸甲乙经》· 卷08 · 哲学 · 健康 · 成长 · 决策
風雨襲虛,則病起於上,是謂三部。至其淫,不可勝數。風雨寒熱,不得虛邪,不能獨傷人。卒然逢疾風豪雨而不病者,蓋無虛邪不能獨傷。此必因虛邪之風,與其身形,兩虛相搏,乃客於形,兩實相逢,中人肉間。其中於虛邪也,因其天時,與其躬身,參以虛實,大病乃成。氣有定舍,因處為名,上下內外,分為三真。是故虛邪之中人也,始於皮膚。皮膚緩則腠理開,腠理開則邪從毛髮入,毛髮入則稍深,稍深則毛髮立,洒然,皮膚痛。留而不去,則傳舍於絡,在絡之時,通於肌舍於俞,在俞之時,六經不通,四節即痛,腰脊乃強。留而不去,傳舍於伏沖之脈,在伏沖之脈時,身體重痛。留而不去,傳舍於腸胃,在腸胃之時,賁晌腹脹,多寒則腸鳴飧泄不化,多熱則溏出糜。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%87%9D%E7%81%B8%E7%94%B2%E4%B9%99%E7%B6%93/%E5%8D%B708
定位:卷08·第13则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
风雨等外邪侵袭体虚之人,病多从上而起,分三部。邪气变化多端,数不清。风雨寒热,若没有体虚,邪气不能单独伤人;突然遇狂风暴雨却不病,是因为没有虚邪相合。必是虚邪之风与身体虚弱两虚相合,邪才侵入形体;若两实相逢,邪只中肉间。虚邪伤人,要结合天时和体质虚实,大病才形成。邪气侵入有一定部位,按部位命名,分上下内外三真。虚邪中人,先从皮肤开始:皮肤松弛则腠理开,邪从毛发入,渐深则毛发竖起、洒淅恶寒、皮肤痛;留而不去,传于络脉,通于肌,舍于俞穴,此时六经不通、四肢关节痛、腰脊强;再留,传伏冲之脉,身体沉重疼痛;再留,传肠胃,腹胀肠鸣,寒多则飧泄不化,热多则便溏糜烂。
上下文
出自《针灸甲乙经》卷八,论虚邪贼风乘虚伤人的发病观,强调外因通过内虚起作用,并描述邪气由表入里的传变层次。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
你平时是等病了才治,还是先补养身体、减少让外邪乘虚而入的机会?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权