健康 · 中国古籍
葛洪：肘后备急方·卷2·第10则
葛洪《肘后备急方》· 卷2 · 健康 · 哲学 · 财富 · 投资
回陽散，天南星為末，每服三錢，入京棗三枚，水一盞半，同煎至八分，溫服，未省再服。《聖惠方》，治霍亂轉筋垂死。敗蒲席一握，細切，漿水一盞，煮汁，溫溫頓服。又方，治肝虛轉筋。用赤蓼莖葉切，三合水一盞，酒三合，煎至四合，去滓，溫分二服。又方，治肝風虛轉筋入腹。以鹽半斤，水煮少時，熱漬之，佳。孫尚藥治腳轉筋疼痛攣急者。松節一兩，細銼如米粒，乳香一錢，上件藥用銀石器納，慢火炒令焦。只留三分性，出火毒，研細，每服一錢至二錢，熱木瓜酒調下，應時筋病皆治之。《古今錄驗》方，治霍亂轉筋。取蓼一手把，去兩頭，以水二升半，煮取一升半，頓服之。治傷寒及時氣溫病及頭痛，壯熱脈大，始得一日方。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%82%98%E5%BE%8C%E5%82%99%E6%80%A5%E6%96%B9/%E5%8D%B72
定位：卷2·第10则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
回阳散：天南星为末，每服三钱，加京枣三枚，水一盏半，同煎至八分，温服，未醒再服。《圣惠方》治霍乱转筋垂死：败蒲席一握细切，浆水一盏，煮汁，温温顿服。又方治肝虚转筋：赤蓼茎叶切三合，水一盏，酒三合，煎至四合，去滓，温分二服。又方治肝风虚转筋入腹：盐半斤，水煮少时，热渍之，佳。孙尚药治脚转筋疼痛挛急：松节一两细锉如米粒，乳香一钱，用银石器慢火炒令焦，只留三分性，出火毒，研细，每服一钱至二钱，热木瓜酒调下，应时筋病皆治。《古今录验》方治霍乱转筋：取蓼一手把，去两头，水二升半，煮取一升半，顿服。治伤寒及时气温病及头痛，壮热脉大，始得一日方。
上下文
葛洪《肘后备急方》卷2汇集多个治霍乱转筋的方剂，包括回阳散等，体现晋代急症方书特点。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你是否有过转筋的经历？当时是如何缓解的？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权