健康 · 中国古籍
葛洪：肘后备急方·卷3·第16则
葛洪《肘后备急方》· 卷3 · 健康 · 决策 · 哲学 · 人性
又別有狂邪方。若發狂者。取車轂中脂如雞子，熱溫淳苦酒，以投脂甚攪，令消。服之令盡。若心煩恍惚，腹中痛滿，或時絕而複蘇者。取釜下土五升，搗篩，以冷水八升和之。取汁盡服之。口已噤者，強開，以竹筒灌之，使得下，人便愈，甚妙。若身體角弓反張，四肢不隨，煩亂欲死者。清酒五升，雞白屎一升。搗篩，合和揚之千遍。乃飲之，大人服一升，日三，少小五合，瘥。若頭身無不痛，顛倒煩滿欲死者。取頭垢如大豆大，服之。並囊貯大豆，蒸熟，逐痛處熨之，作兩囊，更番為佳。若無豆，亦可蒸鼠壤土，熨。若但腹中切痛者。取鹽半斤，熬令盡，著口中。飲熱湯二升，得便吐，愈。又方附子六分，生姜三兩切。以水二升，煮取一升。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%82%98%E5%BE%8C%E5%82%99%E6%80%A5%E6%96%B9/%E5%8D%B73
定位：卷3·第16则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
另有治狂邪方。若发狂，取车毂中脂如鸡蛋大，用热温的淳苦酒投入脂中充分搅拌令溶化，全部服下。若心烦恍惚，腹中痛满，或一时昏绝又苏醒，取灶下土五升捣筛，用冷水八升和匀，取汁全部服下。口已紧闭者，强行撬开，用竹筒灌下，使药能下咽，人便愈，很妙。若身体角弓反张，四肢不随，烦乱欲死，用清酒五升，鸡白屎一升，捣筛和合扬千遍，然后饮服，大人一升，日三次，小孩五合，可愈。若头身无处不痛，颠倒烦满欲死，取头垢如大豆大服下，并用布袋装大豆蒸熟，在痛处熨，做两袋交替更好；无豆也可蒸鼠壤土熨。若只是腹中切痛，取盐半斤熬干，放入口中，饮热汤二升，得吐即愈。另一方：附子六分，生姜三两切，水二升煮取一升。
上下文
葛洪《肘后备急方》卷三，收录狂躁、昏厥、角弓反张等急症的民间救急方。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
遇到有人突然昏倒牙关紧闭，你知道正确的急救步骤吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权