健康 · 中国古籍

葛洪:肘后备急方·卷3·第19则

葛洪《肘后备急方》· 卷3 · 健康 · 决策 · 行动 · 哲学

蒲黃八兩,附子一兩(炮)。合末之。服一錢匕,日三,稍增至方寸匕。若骨節疼煩,不得屈伸,近之則痛,短氣得汗出,或欲腫者。附子二兩,桂四兩,術三兩,甘草二兩。水六升,煮取三升,分三服,汗出愈也。若中暴風,白汗出如水者。石膏、甘草各等分。搗,酒服方寸匕。日移一丈,輒一服也。若中緩風,四肢不收者。豉三升,水九升,煮取三升。分為三服,日二作之。亦可酒漬煮飲之。若卒中風癱,身體不自收,不能語,迷昧不知人者。陳元狸骨膏至要,在備急藥方中。附方(頭風頭痛附)《經驗方》治急中風,目瞑牙噤,無門下藥者。用此末子,以中指點末,揩齒三二十,揩大牙左右,其口自開,始得下藥名。開關散。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%82%98%E5%BE%8C%E5%82%99%E6%80%A5%E6%96%B9/%E5%8D%B73
定位:卷3·第19则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

蒲黄八两,附子一两炮,合研末,服一钱匕,日三次,逐渐加到一方寸匕。若骨节疼烦不能屈伸,一碰就痛,气短汗出,或要肿,用附子二两、桂四两、术三两、甘草二两,水六升煮取三升,分三次服,汗出即愈。若中暴风,白汗出如水,用石膏、甘草等分捣末,酒服一方寸匕,太阳移动一丈就服一次。若中缓风,四肢不收,用豆豉三升,水九升煮取三升,分三次服,每天做两次,也可用酒浸泡煮饮。若卒中風瘫,身体不能自收,不能说话,昏迷不知人,陈元狸骨膏至要,在备急药方中。附方(头风头痛附)《经验方》治急中风,目闭牙噤,无法下药,用此末子,以中指点末擦齿二三十下,擦大牙左右,口自开,才能下药,名开关散。

上下文

葛洪《肘后备急方》卷三,涉及关节痛、中风的不同类型及急救开窍法。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

对于中风症状,你能快速识别并呼叫急救吗?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库