健康 · 中国古籍
葛洪：肘后备急方·卷3·第30则
葛洪《肘后备急方》· 卷3 · 健康 · 领导 · 决策 · 行动
《經驗后方》治偏頭疼絕妙。蓽茇為末，令患者口中含溫水，左邊疼令左鼻吸一字，右邊疼令右鼻吸一字，效。《集驗方》治偏正頭疼。谷精草一兩為末，用白面調攤紙花子上，貼疼處，干又換。偏頭疼方。用生蘿卜汁一蜆殼，仰臥，注鼻。左痛注左，右痛注右，左右俱注，亦得神效。《外台秘要》頭風白屑，如麩糠方。豎截楮木作枕，六十日一易新者。治卒不得語方。以苦酒煮菰子，敷頸一周，以衣苞，一日一夕乃解，即瘥。又方煮大豆，煎其汁令如飴，含之，亦但濃煮，飲之。又方煮豉汁，稍服之一日，可美酒半升中攪，分為三服。又方用新好桂削去皮，搗篩。三指撮，著舌下，咽之。又方銼枝葉，酒煮熱灰中，沫出，隨多少飲之。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%82%98%E5%BE%8C%E5%82%99%E6%80%A5%E6%96%B9/%E5%8D%B73
定位：卷3·第30则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
治偏头痛，用荜茇研末，让患者口含温水，左边痛左鼻吸一字，右边痛右鼻吸一字，有效。又用谷精草一两研末，白面调摊纸上贴痛处，干了换。偏头痛方：生萝卜汁一蚬壳，仰卧注鼻，左痛注左，右痛注右，两边都痛两边都注，很灵。治头风白屑像麸糠，竖截楮木做枕头，六十天换新的。治突然不能说话，用苦醋煮菰子敷脖子一圈，衣包一天一夜解开就好。又煮大豆煎汁如饴含服，或浓煮饮汁。又煮豆豉汁稍服，或半升好酒搅匀分三次服。又用新好桂去皮捣筛，三指撮放舌下咽。又锉枝叶酒煮热灰中，沫出随量饮。
上下文
葛洪《肘后备急方》卷三，收治偏正头痛、头风白屑、卒不得语等症的简便方，多用鼻吸、外敷、含咽。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
遇到突然说不出话的人，你能判断是该先急救还是试偏方吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权