健康 · 中国古籍
葛洪：肘后备急方·卷3·第53则
葛洪《肘后备急方》· 卷3 · 健康 · 财富 · 投资 · 决策
二味為末，每服一錢，水一盞，煎六分。溫呷，或以藥末含咽津，亦得。治痰嗽喘急不定。桔梗一兩半。搗羅為散，用童子小便半升，煎取四合。去滓，溫服。楊文蔚治痰嗽，利胸膈方。栝蔞（肥實大者，割開子淨洗，捶破刮皮，細切焙干），半夏四十九個（湯洗十遍，捶破，焙）。搗羅為末，用洗栝蔞熟水並瓤，同熬成膏，研細為丸，如梧子大。生姜湯下二十丸。《深師方》療久咳逆上氣，體腫豆氣脹滿，晝夜倚壁不得臥，常作水雞聲者，白前湯主之。白前二兩，紫菀、半夏（洗）各三兩，大戟七合（切）。四物以水一斗，漬一宿，明日煮取三升，分三服。禁食羊肉餳，大佳。《梅師方》治久患呷咳嗽，喉中作聲不得眠。取白前搗為末，溫酒調二錢匕服。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%82%98%E5%BE%8C%E5%82%99%E6%80%A5%E6%96%B9/%E5%8D%B73
定位：卷3·第53则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
两味药研末，每次一钱，水一盏煎六分，温呷；或用药末含咽津液。治痰嗽喘急不定：桔梗一两半，捣罗为散，用童子小便半升煎取四合，去滓温服。杨文蔚治痰嗽利胸膈方：肥大栝蒌割开洗净子，捶破刮皮细切焙干，半夏四十九个汤洗十遍捶破焙，共研末，用洗栝蒌水和瓤熬成膏，研细为丸如梧子大，生姜汤下二十丸。《深师方》治久咳逆上气、体肿腹胀、昼夜倚壁不得卧、常作水鸡声者，用白前汤：白前二两，紫菀、半夏各三两，大戟七合，水一斗浸一夜，煮取三升分三服，禁羊肉饧。《梅师方》治久呷嗽喉中作声不得眠：白前捣末，温酒调二钱匕服。
上下文
葛洪《肘后备急方》卷三汇集《深师方》《梅师方》等，针对痰嗽、喘急、久咳不得卧等证。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
遇到痰多喘急，你会先化痰还是先止咳，如何权衡？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权