健康 · 中国古籍
葛洪：肘后备急方·卷4·第4则
葛洪《肘后备急方》· 卷4 · 健康 · 财富 · 投资 · 决策
即飲糜粥養之。又方，白茅根一大把，小豆三升，水三升，煮取乾，去茅根食豆，水隨小便下。又方，鼠尾草，馬鞭草各十斤，水一石，煮取五斗，去滓更煎，以粉和為丸服。如大豆大，二丸加至四五丸，禁肥肉，生冷勿食。腫滿者，白椹樹白皮一握，水二升，煮取五合，白檳榔大者二枚，末之。納更煎三五沸，湯成，下少許紅雪，服之。又將服牛溺，商陸，羊肉，及香柔煎等。在腫滿條中，其十水丸諸大方在別卷，若止皮膚水，腹內未有者，服諸發汗藥，得汗便瘥。然慎護風寒為急，若唯腹大，下之不去，便針臍下二寸，入數分令水出，孔合須腹減乃止。附方李絳《兵部手集》方療水病，無問年月深淺，雖複脈惡，亦主之。大戟，當歸，橘皮各一大兩切，以水一大升，煮取七合，頓服，利水二三斗，勿怪至重，不過，再服，便瘥，禁毒食一年，水下後更服，永不作，此方出張尚客。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%82%98%E5%BE%8C%E5%82%99%E6%80%A5%E6%96%B9/%E5%8D%B74
定位：卷4·第4则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
立即饮糜粥调养。又方：白茅根一大把、小豆三升，水三升煮干，去茅根吃豆，水随小便排出。又方：鼠尾草、马鞭草各十斤，水一石煮取五斗，去滓再煎，以粉和丸如大豆大，二丸加至四五丸，禁肥肉生冷。肿满者：白椹树白皮一握，水二升煮取五合，白槟榔大者二枚研末，纳入再煎三五沸，汤成下少许红雪服。又服牛溺、商陆、羊肉及香柔煎等。十水丸诸大方在别卷。若仅皮肤水、腹内未有者，服发汗药得汗便愈，但慎护风寒为急。若唯腹大，下之不去，便针脐下二寸，入数分令水出，孔合须腹减乃止。附方李绛《兵部手集》疗水病，不问年月深浅，虽脉恶亦主之：大戟、当归、橘皮各一大两切，水一大升煮取七合，顿服，利水二三斗，勿怪至重，不过再服便瘥，禁毒食一年，水下后更服，永不作。
上下文
葛洪《肘后备急方》卷四论水病肿满，载内服、发汗、针刺放水及李绛附方等治法。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对水肿，你会先辨明是表水还是里水，再选择发汗或利水吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权