肘后备急方·卷5·第2则 · 葛洪

柳木取三四錢，白色者，各細銼，搗，三二百杵，團作餅子，濃三四分，可腫處大小貼之，乾複易立散別貼膏藥治瘡處，佳。葛氏，療癰發數十處方。取牛屎燒搗末，以雞子白和塗之，乾複易，神效。又方，用鹿角，桂，雞屎，別搗，燒，合和，雞子白和塗乾複上。又癰已有膿，當使壞方。取白雞兩翅，羽肢各一枚，燒服之，即穿，姚同。又方，吞薏苡子一枚，勿多。又方，以苦酒和雀屎，塗癰頭上，如小豆。葛氏，若已結癰，使聚不更長方。小豆末塗，若雞子白和，尤佳，即瘥。又方，芫花末，膠汁和，貼上，燥複易，化為水。若潰後，膿血不止，急痛。取生白楸葉，十重貼上，布帛寬縛之。乳腫。桂心，甘草各二分，烏頭一分，炮，搗為末，和苦酒，塗紙覆之，膿化為水，則神效。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%82%98%E5%BE%8C%E5%82%99%E6%80%A5%E6%96%B9/%E5%8D%B75
定位：卷5·第2则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

治疗痈肿初起，可用柳木白皮三四钱，细锉捣烂，团成饼，厚三四分，贴肿处，干则换，能消肿。另方：牛屎烧灰，鸡子白调涂；鹿角、桂、鸡屎烧灰合鸡子白涂；痈已成脓，用白鸡翅羽烧服，促其破溃；或吞薏苡仁一枚；苦酒和雀屎涂痈头。若痈已结聚，小豆末或芫花末胶汁和贴，可化水。溃后脓血不止，用生白楸叶十重贴，布帛宽缚。乳肿用桂心、甘草、乌头末苦酒调涂。这些外治法旨在消肿、排脓、止痛。

上下文

葛洪《肘后备急方》卷五，汇集痈肿外治方，体现古代简便廉验的治疗思路。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对皮肤红肿热痛，你会先尝试冷敷还是热敷？依据是什么？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

豈無宴樂，不如敬順於天時；亦有遊畋，莫若勤勞於農事。是則非同學稼，粗表親耕，既留心於東作，寧無望於秋成。環衛近臣，盡起西疇之興；宮闈侍」女，微生南畝之情。於時稼政既修，稻人是率，千牛之列有序，九扈之官咸秩。神農舊務，嘗廢於他年；后稷餘風，復興於此日。嘉夫戲或，是戲為勝不為審殷阜之由此，知艱難之在斯。自昔庸君，多昧三時之務；惟茲少主，能分五地之宜。故得教化下敷，皇猷上建，人忘荷鍤之苦，俗有帶牛之願。因知翦桐葉以命封，未若「耕斯田而天下勸…

核心是：与其宴乐游猎，不如顺应天时、勤于农事，这样更能体现君主的责任。汉昭帝在宫中亲耕，虽然只是小块田，但表达了重视耕作、期盼丰收的心意。他这样做，让身边的侍卫和宫女也感受到农桑的重要，从而影响整个宫廷。作者认为，这种示范比封赏更有效，因为亲自耕作能让人明白粮食来之不易。今天，领导者要倡导节俭勤劳，自己先放下享乐，参与实际生产或劳动，才能让风气真正转变。

事业 · 保罗·格雷厄姆《《天才的车票理论》》

The other solution is to let yourself be interested in lots of different things. You don't decrease your upside if you switch between equally genuine interests based on which seems to be working so far. But there is a…

另一个解决办法是让自己对许多不同事物感兴趣。如果你在同样真诚的兴趣之间切换，根据哪个目前看起来有进展，这不会减少你的上行空间。但这里也有危险：如果你同时做太多不同项目，可能对任何一个都不够深入。公交车票理论一个有趣之处是，它可能有助于解释为什么不同类型的人擅长不同工作。兴趣的分布比能力不均匀得多。如果做大事只需要天赋，而天赋分布均匀，你就得发明复杂的理论来解释各领域真正做出大事的人为何分布如此偏斜。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

宜用 \x加味调中饮\x 苍术（一錢五分米泔浸炒）浓朴（八分姜汁炒）陈皮（一錢五分）白术（一錢五分）山楂（二錢）干姜（八分炮）神曲（二錢炒）草果（一錢）黄连（八分姜汁炒）甘草（八分）枳實（一錢）上锉。生姜煎服。腹中痛。加桃仁八分。痛甚大便结實。加大黄二錢下之。去草果、干姜。锉散。姜、枣煎服。入竹沥、姜汁同服。一論腳氣类伤寒。头疼身热恶寒。肢节痛。便闭呕逆。脚软屈不能转动。但起于脚膝耳禁用补剂及淋洗。宜服 \x加减续命湯\x…

加味调中饮：苍术一钱五分、厚朴八分、陈皮一钱五分、白术一钱五分、山楂二钱、干姜八分、神曲二钱、草果一钱、黄连八分、甘草八分、枳实一钱，加生姜煎服。腹痛加桃仁八分；痛甚大便结实加大黄二钱泻下，去草果、干姜。脚气类伤寒：头痛身热恶寒、肢节痛、便闭呕逆、脚软不能转动，病从脚膝起，禁用补剂和淋洗，宜加减续命汤：防风一钱五分、芍药二钱、白术一钱五分、川芎一钱五分、防己二钱、桂枝八分、麻黄八分、甘草八分、苍术一钱五分、羌活二钱，加姜枣灯心煎。暑中三阳必热、脉数，去附子、桂枝、麻黄，加黄芩、黄柏、柴胡；寒中三阴必冷、脉迟，加附子；湿胜脉弱加木瓜、牛膝；风胜脉浮加独活；元气虚加人参；大便实加大黄。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱