肘后备急方·卷5·第13则 · 葛洪

五香連翹去血。敷丹參膏，積日乃瘥，余度山嶺即患。常服五香湯，敷小豆得消，以下並姚方。惡核病者，肉中忽有核如梅李，小者如豆粒。皮中慘痛，左右走，身中壯熱，惡寒是也，此病卒然如起。有毒入腹殺人，南方多有此患。宜服五香連翹湯，以小豆敷之。立消，若除核，亦得敷丹參膏。惡肉病者，身中忽有肉，如赤小豆粒突出。便長如牛馬乳，亦如雞冠狀，亦宜服漏蘆湯，外可以燒鐵烙之。日三烙，令稍焦。以升麻膏敷之。氣痛之病，身中忽有一處。如打撲之狀，不可堪耐而左右走。身中發作，有時痛，靜時便覺其處，冷如霜雪所加。此皆由冬溫至春，暴寒傷之，宜先服五香連翹數劑，又以白酒煮楊柳皮暖熨之，有赤點點處宜去血也。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%82%98%E5%BE%8C%E5%82%99%E6%80%A5%E6%96%B9/%E5%8D%B75
定位：卷5·第13则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

恶核病：肉中忽生核如梅李或豆粒，皮中惨痛，游走，身壮热恶寒，毒入腹可杀人，南方多见。宜服五香连翘汤，小豆敷之立消，除核可敷丹参膏。恶肉病：身忽有肉突出如赤小豆，长如牛马乳或鸡冠，宜服漏芦汤，外烧铁烙之，日三烙令稍焦，敷升麻膏。气痛病：身忽一处如打扑，不可堪耐而游走，发作有时，静时觉冷如霜雪，由冬温至春暴寒所伤，宜服五香连翘数剂，白酒煮杨柳皮暖熨，有赤点处去血。

上下文

葛洪《肘后备急方》卷五，记载恶核、恶肉、气痛等病证及治法，反映古代对体表肿物的认识。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

身体出现游走性疼痛或不明肿块，你会如何记录症状以便就医？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

高祖之滅秦，光武之承漢，可為而不為，以是為恨。」吾又以為不然。今雖使富民奉其田而歸諸公，乞為井田，其勢亦不可得。何則？井田之制，非塞溪壑，平澗谷，夷丘陵，破墳墓，壞廬舍，徙城郭、易疆隴，不可為也。縱使能盡得平原曠野而遂規畫於其中，亦當驅天「下之人，竭天下之糧，窮數百年專力於此，不治他事而後可以望天下之地，盡為井田，盡為溝洫，已而又為民作屋廬於其中，以安其居而後可。」吁，亦已迂矣。井田成而民之死，其骨已朽矣。古者井田之興，其必始於唐虞之…

作者反驳“乘大乱后恢复井田”的说法：汉高祖灭秦、光武帝承汉，都是大乱之后，本可推行却未做，引为遗憾。但作者认为，即使现在让富人献田归公、请求恢复井田，也办不到。因为井田制需要填平溪谷、削平丘陵、迁坟拆屋、移动城郭、重划地界，工程浩大。就算有平原旷野可以规划，也要驱使天下人、耗尽天下粮，花几百年专力于此，不干别的，才能把土地全变成井田沟洫，再为百姓建房屋安顿。这太迂阔了，等井田建成，百姓的骨头都朽了。井田的兴起，大概始于唐虞之世吧？

事业 · 黄帝（旧题）《黄帝内经》

少陰不遷正，即冷氣不退，春冷後寒，暄暖不時。民病寒熱，四肢煩痛，腰脊強直。木氣雖有餘，而位不過於君火也。

核心是讲少阴君火不迁正时，寒气不退，春天该暖反冷，冷暖不定。人容易忽冷忽热、四肢烦疼、腰脊僵硬。虽然木气有余，但君火之位没让出来，木气也越不过去。这就像该升温的季节被冷空气压着，身体调节跟不上，出现寒热错杂、筋骨不适。背后是气运交接卡住，导致春温失常。应对上要留意保暖与疏解并重，别在忽冷忽热中硬扛。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

Consider the change that has come in twenty years in the discussion of the Negro problem. Two or three decades ago social philosophers and statisticians and well-meaning philanthropists were still talking and writing…

看看二十年来黑人问题讨论的变化。二三十年前，社会哲学家、统计学家和好心的慈善家还在谈论把黑人驱逐出境、圈定区域居住、分散到全国、因忽视子女而衰退、快速繁殖直到把白人赶出南方——各种荒唐说法。如今这些都让位给一个简单方案：在黑白两个种族中被忽视的阶层里，无限推广汉普顿-塔斯基吉式的训练。问题在某种意义上消失了。南方群众和土地的快速发展，将取决于这种训练推广的快慢。这种观念转变，才是衡量华盛顿先生工作的真正尺度。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱