肘后备急方·卷5·第24则 · 葛洪

又刘涓子治痈消脓，木占斯散方木占斯、甘草（炙）、桔梗、栝蒌、细辛，干姜、厚朴（炙），防风、人参、败酱、桂心各一两。右十一。味捣为散，服方寸匕。入咽觉流入疮中，若痈及疽灸亦不能发，坏者可服之。疮未坏者去败酱，已坏发脓者，内败酱。此药时有化痈疽令成水，为妙。生大豆半升，熬令焦，酒一升，煮之令沸熟，取醉。（按︰此篇有文無標題照目錄加）葛氏，大人小兒，卒得惡瘡，不可名識者。燒竹葉，和雞子中黃，塗，瘥。又方，取蛇床子合黃連二兩，末。粉瘡上用者，豬脂和，塗，瘥。又方，燒蛇皮，末，以豬膏和，塗之。又方，煮柳葉，若皮，洗之亦可，納少鹽，此又療面上瘡。又方，臘月豬膏一升，亂髮如雞子大，生鯽魚一頭。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%82%98%E5%BE%8C%E5%82%99%E6%80%A5%E6%96%B9/%E5%8D%B75
定位：卷5·第24则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

刘涓子治痈排脓的木占斯散，用木占斯、炙甘草、桔梗、栝蒌、细辛、干姜、炙厚朴、防风、人参、败酱、桂心各一两，捣成散，每次服一方寸匕。药咽下后感觉药力流入疮中。如果痈疽灸也不能发，已经坏死的可以服此方；疮没坏的去掉败酱，已坏排脓的加败酱。此药有时能把痈疽化成水，很妙。另用半升生大豆炒焦，加一升酒煮开，喝醉。葛氏说大人小孩突然得说不清名字的恶疮，烧竹叶和鸡蛋黄涂；或用蛇床子加黄连二两研末，猪油调涂；或烧蛇皮研末猪油调涂；或煮柳叶柳皮加少许盐洗，也能治面上疮；或腊月猪油一升、乱发如鸡蛋大、生鲫鱼一条。

上下文

此段引自刘涓子治痈方及葛洪收集的恶疮外治方，反映晋代外科以散剂内服和外敷并用的思路。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对不明恶疮，你会先尝试古方还是先请医生明确诊断？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

自覺身寒，則蠶必寒，便添熟火。自身覺熱，蠶亦必熱，酌量去火。一眠之後，但天氣晴」明，巳午之間，時暫揭起窗間簾薦，以通風日。南風則捲北窗，北風則捲南窗，放入倒溜風氣，則不傷蠶。大眠起後，飼罷三頓，剪開窗紙透風日，必不頓驚生病。大眠之後，捲簾薦去窗紙，天氣炎熱，門口置甕，旋添新水，以生涼氣。如遇風雨夜涼，卻當將簾薦放下。其間自小至老蠶滋長則分之，沙燠厚「則抬之。失分則稠疊，失抬則蒸濕。」蠶柔軟之物，不禁揉觸。小而分抬，人知愛護；大而分抬，…

养蚕人要凭自己身体感觉调温：觉得冷，蚕也冷，就添火；觉得热，蚕也热，就减火。一眠后，晴天中午可短暂卷起窗帘通风透光。南风卷北窗，北风卷南窗，让风斜着进来，不伤蚕。大眠后喂完三顿，剪开窗纸透风，蚕不会突然受惊生病。大眠后卷帘去纸，天热时门口放水瓮添新水降温；风雨夜凉则放下帘子。蚕从小到大，长大就分箔，蚕沙厚了就抬蚕；不分会太挤，不抬会湿热。蚕柔软，经不起揉捏。小蚕分抬人知爱护，大蚕分抬常因懒倦而不顾惜。

事业 · 塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》

Cellini was remarkable for his readiness and dexterity in handicraft. One day a surgeon entered the shop of Raffaello del Moro, the goldsmith, to perform an operation on his daughter’s hand. On looking at the…

切利尼动手能力极强，遇到不顺手的工具会立刻自己改进。当时一位外科医生要给金匠拉法埃洛的女儿做手部手术，切利尼看到医生的器械粗糙笨重，就请医生等一刻钟，自己跑回作坊，用最好的钢打出一把精致锋利的手术刀，手术因此顺利完成。这故事说明：真正的能手不抱怨条件差，而是马上动手把工具做到合用；遇到问题先想“我能改什么”，往往比等别人解决更有效。

健康 · 刘安《淮南子》

歲星之所居，五榖豐昌，其對爲衝，歲乃有殃。當居而不居，越而之他處，主死國亡。

岁星（木星）运行到某个星宿时，对应的地区就会五谷丰登；如果岁星运行到与某星宿相对的位置（冲），那个地区就会有灾祸。如果岁星该在某个位置却不在，反而跑到别处，就预示国君死亡、国家灭亡。古人认为木星十二年绕天一周，每年所在的位置决定吉凶，所以统治者会观察岁星来调整政策。这反映了古代“天人感应”的观念，认为天象直接反映人间治乱。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱