肘后备急方·卷5·第39则 · 葛洪

及熟，香氣酷烈，引滿而飲之。斯須，悉化為水，唯毛髮存焉，僉載之說，恐不可輕用。（後有瘰癧）姚云，凡有腫，皆有相主，患者宜檢本方，多發頭兩邊，累累有核。姚方，鼠腫核，痛未成膿方。以柏葉敷著腫上，熬鹽著葉上，熨令熱氣下，即消。葛氏卒得鼠，有瘰癧未發瘡而速熱者，速療方。搗烏雞足，若車前草，敷之。若已有核，膿血出者。以熱牛屎塗之，日三。又方，取白蘚皮，煮服一升，當吐鼠子。又方，取貓狸一物，料理作羹如食法。空心進之，鼠子死出，又當生吞，其功彌效。又方，取鼠中者一枚，亂髮如雞子大，以三歲臘月豬脂煎之令鼠骨肉及發消盡。半塗之，半酒服，鼠從瘡中出。姚云，秘不傳之法。劉涓子，鼠方。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%82%98%E5%BE%8C%E5%82%99%E6%80%A5%E6%96%B9/%E5%8D%B75
定位：卷5·第39则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

药熟后香气浓烈，斟满喝下，一会儿全化成水，只剩毛发，这种记载恐怕不能轻用。姚说凡有肿都有主方，患者应查本方，多发在头两边，一串串有核。姚方治鼠肿核痛未成脓：柏叶敷肿上，炒盐放叶上，熨到热气下行就消。葛氏治突然得鼠疮、瘰疬还没发疮但迅速发热：捣乌鸡足或车前草敷。已有核、脓血出的：热牛屎涂，一天三次。又方：白藓皮煮服一升，会吐出鼠子。又方：猫狸做成羹，空腹吃，鼠子死出；生吞效果更好。又方：取中等鼠一枚，乱发如鸡蛋大，用三年的腊月猪脂煎到鼠骨肉和头发消尽，一半涂一半酒服，鼠从疮中出。姚说这是秘不外传之法。

上下文

此段讲瘰疬（鼠疮）的古代外治和内服方，包括以鼠、猫狸入药的奇特疗法，反映当时对结核性淋巴结肿大的认识局限。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

看到古人用猫狸、鼠入药治瘰疬，你会如何分辨传统经验中的合理与荒诞？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

析津、大同故漢地，籍丁八十萬六千七百。契丹本戶多隸宮帳部族，其餘蕃漢戶丁分隸者，皆不與焉。太祖建皇都于臨潢府。太宗定晉，晉王石敬塘來獻十」《六城》。乃定四京，改皇都為「上京。」有丁一十六萬七千二百。臨潢府：臨潢縣丁七千。長泰縣丁八千。保和縣丁六千。定霸縣丁六千。宣化縣丁四千。潞縣丁六千。易俗縣丁一千五百。遷遼縣丁一千五百。祖州：「長霸縣丁四千。咸寧縣丁二千。《越王城》丁二千。懷州扶餘縣丁三千。顯理縣丁二千。」慶州「元寧縣丁一萬二千。」…

辽建五京，三京可查丁籍约二十二万六千一百，蕃汉转户为多；析津、大同汉地丁籍八十万六千七百。契丹本户多属宫帐部族，其余蕃汉户丁分属各系统，不计入上述数字。太祖建皇都临潢府，太宗定晋，石敬瑭献十六城，乃定四京，改皇都为上京，有丁十六万七千二百。接着列临潢府等州县丁数。核心是“户口分系统管理”：契丹本户、宫帐部族、蕃汉转户各归不同账册，所以统计数字只是部分，不能简单相加。这提醒我们看古代户口数据要问“谁被算进去了”。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

趙王鎔自恃累世鎮成德，得趙人心，生長富貴，雍容自逸，治府第園沼，極一時之盛，多事嬉游，不親政事，事皆仰成於僚佐，深居府第，權移左右，行軍司馬李藹、宦者李弘規用事於中外，宦者石希蒙尤以諂諛得幸。

赵王王镕仗着自家几代镇守成德、得赵地人心，又生长在富贵里，就从容享乐：修府第园池，极一时之盛，整天嬉游，不亲自处理政事，全交给僚佐，自己深居府中，权力渐渐移到左右手里。行军司马李蔼、宦官李弘规内外用事，宦官石希蒙尤其靠谄媚得宠。这段是典型的“权力真空”描写：君主以为基业稳固，实际控制力正被身边人一点点接管。对今天的管理者是个提醒：你不管事，事就会由别人来管，而且未必按你的意思管。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

Field lost all traces of his supposed illness the moment he reached the box. Francis Wilson was on the stage with Marie Jansen. "Isn't it beautiful?" said Field, and directing the attention of the party to the players,…

菲尔德一到包厢，所谓的不适就全没了。他看见舞台上的威尔逊和詹森，一边说“真美啊”，一边伸手到椅子底下摸那袋橘子，掏出一个就要朝威尔逊扔。博克赶紧抓住他的胳膊，把橘子夺下来，连袋子也拿走了。菲尔德从此记恨博克，低声骂他“叛徒”“出卖朋友”。这里的关键是：菲尔德把恶作剧当乐趣，博克却要替朋友收拾场面，防止他当众出丑。朋友之间，纵容和制止都是关心，但制止往往更得罪人。可执行的做法是：事前把底线说清楚，事中果断拦下，事后私下解释，别让玩笑变成伤害。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱