健康 · 中国古籍
葛洪：肘后备急方·卷6·第7则
葛洪《肘后备急方》· 卷6 · 健康 · 决策 · 财富 · 投资
便以灰點翳上，不過三五度，即瘥。又方，輕身，益氣，明目。蕪菁子一升，水九升，煮令汁盡，晒乾。如此三度，搗末，水服方寸匕，日三。《斗門方》，治火眼。用艾燒令煙起，以碗蓋之，候煙上碗成煤，取下，用溫水調化，洗火眼，即瘥。更入黃連，甚妙。《廣利方》，治眼築損肉出。生杏仁七枚，去皮，細嚼，吐於掌中，及熱。以綿裹筋頭，將點肉上，不過四五度，瘥。《藥性論》云。空心用鹽揩齒，少時吐水中，洗眼，夜見小字，良。顧含養嫂失明。含嘗藥視膳，不冠不食，嫂目疾。須用蚺蛇膽，含計盡求不得。有一童子，以一合授含，含開乃蚺蛇膽也。童子出門，化為青鳥而去，嫂目遂瘥。葛氏，耳卒聾。取鼠膽，納耳內，不過三，愈，有人云，側臥瀝一膽盡。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%82%98%E5%BE%8C%E5%82%99%E6%80%A5%E6%96%B9/%E5%8D%B76
定位：卷6·第7则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
用灰点翳上，不过三五次即愈。又方轻身益气明目：芜菁子一升加水九升煮干，晒干，如此三次，捣末，水服方寸匕，日三。《斗门方》治火眼：艾烧烟，碗盖取碗上煤，温水调化洗眼即愈，加黄连更妙。《广利方》治眼被打伤肉突出：生杏仁七枚去皮细嚼吐掌中趁热用绵裹筋头点肉上，不过四五次愈。《药性论》说空心用盐揩齿，少时吐水中洗眼，夜见小字。顾含养嫂失明，需蚺蛇胆，童子送药化青鸟而去，嫂目遂愈。葛氏治耳卒聋：取鼠胆纳耳内，不过三次愈，或侧卧滴一胆尽。
上下文
葛洪《肘后备急方》卷六，杂录眼病和耳聋方，兼收民间传说与《药性论》等经验。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
听到“神效”故事时，你会先查证据，还是直接照做？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权