健康 · 中国古籍
葛洪：肘后备急方·卷7·第27则
葛洪《肘后备急方》· 卷7 · 健康 · 哲学 · 人性 · 决策
姚云，服七合，日四五服。又方，葫蒜，令敷以拓瘡上，灸蒜上千壯，瘥。又方，白雞矢白者二枚，以小餳和調，以塗瘡上。又方，鼠婦，蟲，豉各七合，巴豆三枚，去心。合豬脂，但以此藥塗之。又方，取水上浮走豉母蟲一枚，置口中，便瘥。云此蟲正黑，如大豆浮水上相游者。又方，取皂莢一梃，尺二者，捶碎，苦酒一升，煎如飴，去滓，敷之痛處，瘥。又方，馬齒莧，搗飲汁一升，滓敷瘡上。日四五遍，則良驗。又方，升麻，鳥各二兩，水三升，煮取一升，盡服之。滓敷瘡上，不瘥，更作。姚同，更加犀角二兩。姚云此蟲含沙射人影便病，欲渡水，先以石投之。口邊角弩發矢，言口息兩角能屈伸。冬月則蟄。有一長角橫在口前，弩檐臨其角端，曲如上弩，以氣為矢，用水勢以射人。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%82%98%E5%BE%8C%E5%82%99%E6%80%A5%E6%96%B9/%E5%8D%B77
定位：卷7·第27则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
被沙虱（一种小虫）咬伤后，古人用多种外敷或内服的方法治疗。比如把蒜捣烂敷在疮上，再用艾灸蒜上千壮；或者用白鸡屎和糖调和涂疮；或者用鼠妇虫、豆豉、巴豆和猪油调涂；还有把浮在水面的黑色小虫含在口中；或者用皂荚捶碎加醋煎成饴糖状敷痛处；或者捣马齿苋取汁喝一升，渣敷疮上，一天四五次；或者用升麻、鸟（疑为乌头）煮水服，渣敷疮。这些方法反映了古人认为沙虱含沙射人致病，并尝试用各种药物解毒。
上下文
出自葛洪《肘后备急方》卷七，是古代治疗沙虱病的方剂。沙虱病由恙虫幼虫叮咬引起，古人观察到此虫含沙射影的传说。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
今天遇到不明虫咬，你会先观察症状还是直接尝试偏方？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权