健康 · 中国古籍

葛洪:肘后备急方·卷8·第1则

葛洪《肘后备急方》· 卷8 · 健康 · 哲学 · 决策 · 行动

裴氏五毒神膏,療中惡暴百病方。雄黃,朱砂,當歸,椒各二兩,烏頭一升,以苦酒漬一宿。豬脂五斤,東面陳蘆,煎五上,五下,絞去滓。納雄黃,朱砂,末,攪令相得,畢。諸卒百病,溫酒服,如棗核一枚,不瘥,更服,得下即除。四肢有病,可摩,癰腫諸病瘡,皆摩敷之。夜行及病冒霧露,皆以塗人身中,佳。效方,並療時行溫疫,諸毒气,毒惡核,金瘡等。蒼梧道士,陳元膏療百病方。當歸,天雄,烏頭各三兩,細辛,芎,朱砂各二兩,乾薑,附子,雄黃各二兩半,桂心,白芷各一兩,松脂八兩,生地黃二斤,搗,絞取汁,十三物別,搗,雄黃,朱砂,為末,餘咀,以釅苦酒三升,合地黃漬藥一宿,取豬脂八斤,微火煎十五沸。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%82%98%E5%BE%8C%E5%82%99%E6%80%A5%E6%96%B9/%E5%8D%B78
定位:卷8·第1则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

裴氏五毒神膏,治疗中恶暴病等百病。用雄黄、朱砂、当归、椒各二两,乌头一升,用苦酒浸泡一夜。再用猪脂五斤,东面陈芦,煎五次上下,绞去渣。加入雄黄、朱砂末,搅匀。各种猝发百病,用温酒服如枣核大一枚,不愈再服,得下即除。四肢有病可以按摩,痈肿疮疡都按摩外敷。夜行或冒雾露,涂在身上很好。此方还治时行瘟疫、各种毒气、毒恶核、金疮等。苍梧道士陈元膏疗百病方:当归、天雄、乌头各三两,细辛、芎、朱砂各二两,干姜、附子、雄黄各二两半,桂心、白芷各一两,松脂八两,生地黄二斤(捣绞取汁),十三味药分别捣,雄黄、朱砂为末,其余切碎,用浓苦酒三升合地黄汁浸药一夜,取猪脂八斤,微火煎十五沸。

上下文

出自《肘后备急方》卷八,是古代治疗猝病、瘟疫、疮疡的外用膏方,反映了道教医学和民间验方的结合。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

对于传统膏方,你会尝试使用还是更倾向于现代药物?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库