健康 · 中国古籍

庄周:庄子·人間世·第4则

庄周《庄子》· 人間世 · 健康 · 决策 · 哲学 · 认知

匠石之齊,至乎曲轅,見櫟社樹,其大蔽牛,絜之百圍,其高臨山十仞而後有枝,其可以爲舟者旁十數。觀者如市,匠伯不顧,遂行不輟。弟子厭觀之,走及匠石,曰:「自吾執斧斤以隨夫子,未嘗見材如此其美也。先生不肯視,行不輟,何邪?」曰:「已矣!勿言之矣!散木也!以爲舟則沈,以爲棺槨則速腐,以爲器則速毀,以爲門戶則液樠,以爲柱則蠹,是不材之木也,无所可用,故能若是之壽。」匠石歸,櫟社見夢曰:「汝將惡乎比予哉?若將比予於文木邪?夫柤梨橘柚果蓏之屬,實熟則剝則辱,大枝折,小枝泄,此以其能苦其生者也。故不終其天年而中道夭,自掊擊於世俗者也。物莫不若是。且予求无所可用,久矣,幾死,乃今得之,爲予大用。使予也而有用,且得有此大也邪?且也若與予也,皆物也,奈何哉其相物也?而幾死之散人,又惡知散木?」匠石覺而診其夢,弟子曰:「趣取无用,則爲社,何邪?」曰:「密!若无言!彼亦直寄焉,以爲不知己者詬厲也。不爲社者,且幾有翦乎?且也彼其所保與衆異,而以義譽之,不亦遠乎?」

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%8E%8A%E5%AD%90/%E4%BA%BA%E9%96%93%E4%B8%96
定位:人間世·第4则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

匠石去齐国,见曲辕的栎社树大得遮住牛,树干百围,高过山十仞才分枝,可做船的旁枝十几条。围观的人像集市,匠石看都不看就走。弟子问:从没见过这么好的木材,先生为何不看?匠石说:散木罢了,做船会沉,做棺会腐,做器会坏,做门窗会流脂,做柱会虫蛀,没用所以长寿。栎树托梦说:你拿我和文木比吗?梨橘柚等果树,果实熟了就被剥被辱,大枝折小枝拉,因有用而苦一生,中途夭折。我求无用很久,差点死,如今得到,正是大用。你我都 是物,何必互相品评?匠石醒后对弟子说:它寄身社庙,是为被不知己者诟病;不做社树,早被砍了。它保全的方式与众不同,用常理称赞它就远了。

上下文

《庄子·人间世》中匠石见栎社树的寓言,讲“无用之用”的保全之道。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

你有没有因为“太有用”而被过度消耗?能不能给自己留一点“无用”的空间?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库