诸病源候论·第1365则 · 巢元方

冷热不调，饮食不节，使人阴阳清浊之气相干，而变乱于肠胃之间，则成霍乱。霍乱呕而烦者，由吐下后胃虚而气逆，故呕也；气逆乘心，故烦。所以呕而烦也。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%AB%B8%E7%97%85%E6%BA%90%E5%80%99%E8%AB%96
定位：第1365则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

霍乱呕而烦，是吐泻后胃虚气逆，所以呕；气逆上冲心胸，所以烦。核心是胃气上逆。这时要降逆和胃，但胃已虚，不能用峻猛药。可以少量频服生姜汁，或含服话梅，帮助降逆。饮食要清淡温热，避免刺激。不要一次喝太多水，以免再引发呕吐。如果烦得厉害，可轻按内关、足三里。关键是让胃气慢慢下降，而不是强行压制。

巢元方《诸病源候论》霍乱病诸候，解释呕与烦并见的机理。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

你呕吐后是否感到心烦？试试小口喝温水或含一片生姜，看能否缓解。

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权