诸病源候论·第1449则 · 巢元方

转注，言死又注易傍人。转注之状，与诸注略同，以其在于身内移转无常，故谓之转注

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%AB%B8%E7%97%85%E6%BA%90%E5%80%99%E8%AB%96
定位：第1449则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

转注，指人死后病邪还会传染给旁人。它的症状和其他注病差不多，区别在于病邪在身体内部转移不定，所以叫转注。古人观察到这类病会人传人，且病位游走。核心是传染性疾病要防范传播，患者要隔离调治，照顾的人也要注意防护，不能因为症状普通就掉以轻心。

上下文

巢元方《诸病源候论》论“转注”候，强调注病在体内转移和传给他人的特点。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

家里有人患传染性疾病时，你有没有做好必要的隔离和防护？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

其堰歲久壅塞。不通灌溉。遂命長興侯耿炳文督工濬之。涇陽高陵等五縣之田大獲其利。洪武十五年令寺觀田不許典賣。又禁奸頑詭寄。命群臣議遼東屯田法。按《明會典》：「凡勳戚寺觀田土。洪武十五年令天下僧道常住田土，不許典賣。」又按《會典》「十五年、令各處奸頑之徒將田地詭寄他人名下者，許受寄之家首告，就賞為業」按《大政紀》，十五年五月「丁卯，命群臣議遼東屯田法，以圖長久之利。」洪武十九年，沐英奏「置雲南屯田。」按《續文獻通考》：十九年九月，沐英奏…

洪武十五年规定寺观常住田不许典卖，又打击“诡寄”：奸顽之徒把田产挂到别人名下逃税，允许受托之家告发，田就赏给告发者。同年命群臣议辽东屯田法，图长久之利。十九年沐英奏请云南屯田，因土地广而荒芜多，让军士开耕储备。核心是：用法律堵住田产隐匿漏洞，同时用军屯解决边疆粮饷。做法是：禁止寺观卖田、奖励举报诡寄、让军队就地种粮，减少长途转运。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

太后從弟越騎校尉康，以太后久臨朝政，宗門盛滿，數上書太后，以為宜崇公室，自損私權，言甚切至，太后不從。康謝病不朝，太后使內侍者問之；所使者乃康家先婢，自通「中大人」，康聞而詬之。婢怨恚，還，白康詐疾而言不遜。太后大怒，免康官，遣歸國，絕屬籍。

邓太后的堂弟邓康，看到太后长期临朝、邓氏家族权势过盛，多次上书劝太后抬高皇室、削减外戚权力，言辞恳切，太后不听。邓康便称病不上朝。太后派内侍去问，派去的人竟是邓康家从前的婢女，她自称“中大人”。邓康听说后辱骂了她。婢女怀恨，回去诬告邓康装病且出言不逊。太后大怒，免去邓康官职，遣送回封国，并开除出邓氏族籍。这故事说明：提意见要讲方式，用人要防小人；私人恩怨一旦进入权力通道，后果严重。

投资 · 沃伦·巴菲特《伯克希尔·哈撒韦 1984 年致股东信》

The table on the following page shows the sources of Berkshire’s reported earnings. Berkshire’s net ownership interest in many of the constituent businesses changed at midyear 1983 when the Blue Chip merger took place.…

巴菲特提醒股东，下一页表格展示伯克希尔报告盈利的来源。1983年中期蓝筹股合并后，公司对许多子业务的净持股比例变了。因此，表格前两列最能衡量 underlying 业务表现。核心是：看财报要区分会计变化和真实经营。做法是关注前两列，忽略因合并导致的数字波动，才能看清业务本身的好坏。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱