健康 · 中国古籍
巢元方：诸病源候论·第1471则
巢元方《诸病源候论》· 全文 · 健康 · 领导 · 人性
注者住也，言其病连滞停住，死又注易傍人也。人肾虚受邪，不能通传水液故也。肾与膀胱合，俱主水，膀胱为津液之腑，肾气下通于阴，若肾气平和，则能通传水液，若虚则不能通传。脾与胃合，俱主土，胃为水谷之海，脾候身之肌肉，土性本克水，今肾不能通传，则水气盛溢，致令脾胃翻弱，不能克水，故水气流散四肢，内溃五脏，令人身体虚肿，腹内鼓胀，淹滞积久，乍瘥乍甚，故谓之水注。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%AB%B8%E7%97%85%E6%BA%90%E5%80%99%E8%AB%96
定位：第1471则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
水注是因肾虚受邪，不能通传水液所致。肾与膀胱主水，肾气平和则水液通传，肾虚则水液停滞。脾与胃主土，土克水，但肾不能通传则水气盛溢，反使脾胃虚弱不能克水，水气流散四肢，内溃五脏，导致身体虚肿、腹内鼓胀，迁延难愈。调理要补肾健脾、利水消肿，可用药物和饮食调理，避免过劳伤肾，保持适度运动。
上下文
巢元方从脏腑关系解释水肿类疾病，体现中医整体观。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你是否有水肿或腹胀的困扰？是否注意过肾脏和脾胃的养护？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权