诸病源候论·第1877则 · 巢元方

又，少苦消渴，年至四十以上，多发痈疽。所以然者，体虚热而荣际痞涩故也。又有膈痰而渴者，年盛必作黄胆。此由脾胃虚热故也，年衰亦发痈疽，腑脏虚热，血气痞涩故也。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%AB%B8%E7%97%85%E6%BA%90%E5%80%99%E8%AB%96
定位：第1877则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

年轻时患消渴病的人，到了四十岁以上，容易发生痈疽。原因是体虚有热，营血运行涩滞。另外，有膈痰而口渴的人，到了壮年容易得黄疸，这是脾胃虚热所致；年老时也易发痈疽，同样是脏腑虚热、血气涩滞的缘故。所以消渴患者要特别注意清热养阴、调和气血，预防痈疽。

巢元方《诸病源候论》指出消渴日久易发痈疽，与体质、年龄相关。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

如果你有消渴倾向，是否关注过皮肤疮疡的预防？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权