健康 · 中国古籍
巢元方：诸病源候论·第398则
巢元方《诸病源候论》· 全文 · 健康 · 决策 · 行动 · 人性
有说者云∶药性，草木则速发而易歇，土石则迟发而难歇也。夫服药，草、石俱下于喉，其势厉盛衰，皆有先后。其始得效，皆是草木先盛耳，土石方引日月也。草木少时便歇，石势犹自未成。其疾者不解消息，便谓顿休，续后更服；或谓病痼药微，倍更增石；或更杂服众石；非一也。石之为性，其精华之气，则合五行，乃益五脏，其滓秽便同灰土也。夫病家气血虚少，不能宣通，杂石之性卒相和合，更相尘瘀，便成牢积。其病身不知是石不和，精华不发，不能致热消疾，便谓是冷盛牢剧，服之无已。不知石之为体，体冷性热，其精华气性不发，其冷如冰。而疾者，其石入腹即热，既不即热，服之弥多，是以患冷癖之人不敢寒食，而大服石，石数弥多，其冷癖尤剧，皆石性不发而积也。亦有杂饵诸石丸酒，单服异石，初不息，惟以大散为数而已。有此诸害，其证甚多。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%AB%B8%E7%97%85%E6%BA%90%E5%80%99%E8%AB%96
定位：第398则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
有人说：草木药起效快但消退也快，土石药起效慢却持久。服药时草石一起下肚，药力盛衰有先后。起初见效多是草木先发力，石药还在慢慢起效。草木药力很快消退，石药还没完全发挥。病人不懂这个道理，以为病好了就停药，或觉得病重药轻就加倍吃石药，或混杂吃各种石药。石药精华能益五脏，但渣滓如同灰土。病人气血虚，不能运化，杂石相互堆积，形成顽固积块。病人不知道是石药不调和、精华没发出来，反而以为冷症严重，不断服石。石药体冷性热，精华不发时冷如冰。服石越多，冷癖越重，都是石性不发而堆积所致。还有人杂服石丸药酒，单服异石，从不休息，只靠大散计数。这些危害很多。
上下文
出自《诸病源候论》，批判当时滥用石药、不知药性先后的风气。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你是否曾因急于见效而擅自加药或混药？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权