诸病源候论·第468则 · 巢元方

凡治寒食药者，虽治得瘥，师终不可以治为恩，非得治人后忘得效也。昔如文挚治齐王病，先使王怒，而后病已。文挚以是虽愈王病，而终为王所杀。今救寒食者，要当逆常理，反正性，或犯怒之，自非达者，得瘥之后，心念犯怒之怨，不必得治之恩，犹齐王杀文挚也，后与太子不能救，况于凡人哉！然死生大事也，如知可生而不救之，非仁者也。唯仁者心不已，必冒犯怒而治之，为亲戚之故，不但其人而已。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%AB%B8%E7%97%85%E6%BA%90%E5%80%99%E8%AB%96
定位：第468则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

治疗因服寒食散而生的病，即使治好了，医生也不能把治病当作对病人的恩情，更不能治好后忘了疗效。从前文挚治齐王的病，先故意激怒齐王，病才好转。文挚虽然治好了齐王的病，最终却被齐王杀了。现在救寒食散中毒的人，往往要违背常理、反常情，甚至触怒病人。如果不是通达的人，病好后心里只记着被激怒的怨恨，不记得治病的恩情，就像齐王杀文挚一样，后来连太子都救不了，何况普通人呢！但死生是大事，如果知道能救却不救，就不仁。只有仁者心里放不下，宁可冒犯触怒也要治，为了亲戚的缘故，不只是为病人自己。

上下文

寒食散是魏晋士人服用的丹药，常引发中毒。巢元方在《诸病源候论》中讨论其治疗与医患关系。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

当你因治疗需要而暂时被冒犯时，能分清恩与怨吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

太祖伐奚乞降，願為著帳子弟，籍于宮分，皆設夷离堇。聖宗各置為部，改設節度使，皆隸南府，以備畋獵之役，居澤州東。窈爪部。與「撒里葛」部同居，潭州南。耨盌爪部。節度使。屬東京都部署司。訛僕括部，與撒里葛三部同居望雲縣東。特里特勉部。初，于八部各析二十戶，以戍奚偵候。落馬河及速魯河側置二十詳穩。聖宗以戶口蕃息置為部，設節度使，隸南府，戍倒塌嶺，居橐駝岡。稍瓦部。初，取諸宮及橫帳大族奴隸置稍瓦石烈。「稍瓦」，鷹坊也，居遼水東，掌羅捕飛鳥。聖宗…

太祖讨伐奚人，奚人乞降，愿意做著帐子弟，编入宫分，都设夷离堇。圣宗各设为部，改设节度使，都隶属南府，用来供畋猎之役，住在泽州东。窈爪部与撒里葛部同住潭州南。耨盌爪部节度使归东都部署司。讹仆括部与撒里葛三部同住望云县东。特里特勉部起初从八部各分二十户，用来戍守奚地侦察候望，在落马河和速鲁河侧设二十详稳。圣宗因户口繁衍设为部，设节度使，隶属南府，戍守倒塌岭，住橐驼冈。稍瓦部起初取诸宫和横帐大族的奴隶设稍瓦石烈。“稍瓦”是鹰坊，住在辽水东，掌管罗捕飞鸟。圣宗因户口繁衍设部。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

王欲發國中兵，恐其相、二千石不聽，王乃與伍被謀先殺相、二千石。又欲令人衣求盜衣，持羽檄從東方來，呼曰：「南越兵入界！」欲因以發兵。

淮南王想发动国中军队，怕国相和二千石官员不听从，就和伍被商量先杀掉他们。又想派人穿上捕盗者的衣服，拿着羽檄从东方跑来，大喊“南越兵入侵边界”，想借机发兵。这显示谋反者常制造假情报来煽动人心。今天看，面对突发消息，要保持冷静，核实来源，避免被别有用心的人利用。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

Immediately after the caucus, I sought the successful nominee, Hon. E. K. Foster, of New Haven, and begged him not to appoint as chairman of the railroad committee the man who had held that office for several successive…

党团会议一结束，我就去找成功获得提名的纽黑文议员福斯特先生，求他不要让那个连续多年担任铁路委员会主席的人继续当主席，因为那人实际上是全州铁路事务的大总管。他答应了我的请求，很快发现遏制这个强大且不断扩张的垄断集团有多重要；因为他说，两党中那些想让我反对的人获得任命的私人朋友，施加的“外部压力”非常可怕。巴纳姆的做法是，在关键人事任命上提前介入，把公共利益放在私人关系前面；而福斯特的体验也说明，抵制垄断会面临巨大压力，但值得坚持。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱