诸病源候论·第475则 · 巢元方

服散而浮肿者，由食饮温而久不自劳，药势与血气相并，使气壅在肌肤，不得宣散，故令浮肿。或外有风湿，内有停水，皆与散势相搏，致令烦热而气壅滞，亦令浮肿。若食饮温，不自劳而肿者，但烦热虚肿而已。其风湿停水而肿者，则必肿而烦热，或小便涩而肿。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%AB%B8%E7%97%85%E6%BA%90%E5%80%99%E8%AB%96
定位：第475则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

服散后出现浮肿，原因有多种：一是饮食温热且长期不活动，药势与血气相并，气壅在肌肤不得宣散，导致浮肿；二是外有风湿、内有停水，与散势相搏，也会烦热、气壅滞而浮肿。若因饮食温、不劳作而肿，只是烦热虚肿；若因风湿停水而肿，则必肿而烦热，或小便涩而肿。核心是区分浮肿成因。做法：服散后应适当活动，饮食不可过温，避免水湿停聚；若浮肿伴小便涩，需利水渗湿，及时就医。

上下文

巢元方《诸病源候论》论述服散后浮肿的病因与证候鉴别，体现隋代对药源性水肿的观察。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你出现水肿时，是否会先区分是活动少、饮食不当还是水湿停聚？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

其禁郡國不得賣酒，祠祀裁足。永壽元年司隸冀州饑敕州郡賑給貸一切王侯吏民積穀以助之又以大水詔郡縣收葬死屍賜錢稟食按：《後漢書桓帝本紀》：「永壽元年二月，司隸、冀州饑，人相食。敕州郡賑給貧弱，若王侯、吏民有積穀者，一切貣得十分之三，以助稟貸；其百姓吏民者，以見錢雇直，王侯須新租乃償。」六月，洛水溢，壞鴻德苑。南陽大水。詔：「被水死流失屍骸者，令郡縣鉤求收葬，及所唐突壓溺物故，七歲以上，賜錢，人二千。壞敗廬舍、亡失穀食，尤貧者稟人二斛。」延…

禁止郡国卖酒，祭祀用酒也仅够用即可。永寿元年二月，司隶、冀州饥荒，出现人吃人。皇帝命令州郡赈济贫弱；王侯、官吏和百姓有积谷的，一律借贷十分之三来帮助赈济；百姓吏民借出的，按现钱付酬；王侯等新租下来后再偿还。六月，洛水泛滥，冲毁鸿德苑，南阳大水。下诏：被水冲走尸骸的，令郡县寻找收葬；因水灾被压溺死的，七岁以上每人赐钱二千；房屋毁坏、粮食丢失的特别贫困户，每人给二斛。延熹九年正月，下诏说：连年歉收，百姓饥饿穷困，又有水旱疾病之困。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

元文都等喜於和解，謂天下可定，於上東門置酒作樂，自段達已下皆起舞。王世充作色謂起居侍郎崔長文曰：「朝廷官爵，乃以與賊，其志欲何為邪！」文都等亦疑世充欲以城應化及，由是有隙，然猶外相彌縫，陽為親善。

元文都等人对李密归降感到高兴，认为天下可以安定，在东上东门摆酒奏乐，自段达以下都起舞庆祝。王世充却脸色一变，对起居侍郎崔长文说：“朝廷的官爵，竟然给了贼寇，他们想干什么？”元文都等人也怀疑王世充想献城接应宇文化及，于是双方产生矛盾，但表面上仍互相敷衍，假装亲善。

事业 · 约翰·D·洛克菲勒《洛克菲勒回忆录》

I am far from believing that this will adversely affect the individual. The great economic era we are entering will give splendid opportunity to the young man of the future. One often hears the men of this new…

洛克菲勒不相信新时代会对个人不利。他说，即将到来的大经济时代会给未来的年轻人极好的机会。常听这一代人说自己没有父辈、祖辈那样的机会，可他们哪里知道我们当年多难：我年轻时，什么事都要做，却什么工具都没有；得自己在新路上开路，没什么经验可循；资本极难弄到，信用是神秘的东西。现在有商业评级制度，那时一切靠碰运气，还赶上大战和战后的种种灾难。核心是：别把过去浪漫化，每个时代都有各自的机会和难处。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱