健康 · 中国古籍
巢元方：诸病源候论·第507则
巢元方《诸病源候论》· 全文 · 健康 · 人性 · 财富 · 投资
发汗若吐下者、若亡血无津液者，而阴阳自和必愈。夫下后发汗，其人小便不利，此亡津液，勿治，其小便利，必自愈。阳已虚，尺中弱者，不可发其汗也。咽干者，不可发其汗也。伤寒病，脉弦细，头痛而发热，此为属少阳。少阳不可发汗，发汗则 语，为属胃。胃和则愈，不和则烦而悸。少阴病，脉细沉而微，病在里，不可发其汗。少阴病，脉微，亦不可发汗，无阳故也。阳已虚，尺中弱涩者，复不可下。太阳病，发热而恶寒，热多而寒少，脉微弱，则无阳，不可发其汗；脉浮，可发其汗。发热自汗出而不恶寒，关上脉细数，不可吐。若诸四逆厥者，不可吐，虚家亦然。寒多热少，可吐者，此谓痰多也。治疟亦如之。头项不强痛，其寸脉微浮，胸中 牢，气上冲喉咽不得息，可吐之。治伤寒欲下之，切其脉牢，牢实之脉，或不能悉解，宜摸视手掌， 汗湿者，便可下矣。若掌不汗，病虽宜下，且当消息，温暖身体，都皆津液通，掌亦自汗，下之即了矣。太阴之为病，腹满吐食，不可下，下之益甚，时腹自痛。下之，胸下结牢，脉浮，可发其汗。阳明病，心下牢满，不可下，下之遂利，杀人，不可不审，不可脱尔，祸福正在于此。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%AB%B8%E7%97%85%E6%BA%90%E5%80%99%E8%AB%96
定位：第507则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
发汗、催吐、泻下之后，或失血、津液亏耗的人，只要阴阳能自行调和，就一定会痊愈。泻下后又发汗，小便不利，是津液亏耗，不要强行治疗，等小便通畅自会好。阳气已虚、尺脉弱的，不可发汗；咽干的，不可发汗。伤寒脉弦细、头痛发热，属少阳，不可发汗，发汗则谵语，转属胃，胃和则愈，不和则烦而心悸。少阴病脉细沉微，病在里，不可发汗；脉微也不可发汗，因无阳。阳虚尺脉弱涩，也不可泻下。太阳病发热恶寒、热多寒少、脉微弱，是无阳，不可发汗；脉浮才可发汗。发热自汗不恶寒、关上脉细数，不可吐；四肢逆冷者不可吐，虚人也是。寒多热少可吐，是痰多；治疟也如此。头项不强痛、寸脉微浮、胸中痞硬、气上冲咽喉不得息，可吐。要泻下时，切脉牢实，若不能全解，可摸手掌，有汗湿就可下；掌不汗，即使宜下也要等待，待身体温暖、津液通、掌出汗再下。太阴病腹满吐食不可下，下之更甚，会腹痛；下之胸下结硬，脉浮可发汗。阳明病心下牢满不可下，下之会腹泻，甚至杀人，必须审慎，祸福在此。
上下文
出自《诸病源候论》，讲伤寒汗、吐、下法的禁忌和时机把握，强调保津液、护阳气。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
在身体虚弱或津液不足时，你是否能忍住不用猛药，等待身体自行调和？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权