健康 · 中国古籍

巢元方:诸病源候论·第594则

巢元方《诸病源候论》· 全文 · 健康 · 决策 · 人性 · 哲学

阴阳易病者,是男子妇人伤寒病新瘥未平复,而与之交接得病者,名为阴阳易也。其男子病新瘥未平复,而妇人与之交接得病者,名阳易。其妇人得病新瘥未平复,而男子与之交接得病者,名阴易。若二男二女,并不相易。所以呼为易者,阴阳相感,动其毒,度着于人,如换易也。其得病之状,身体重,小腹里急,或引阴中拘挛,热上冲胸,头重不能举,眼内生 ,四肢拘急,小腹 痛,手足拳,皆即死。其亦有不即死者,病苦小腹里急,热上冲胸,头重不欲举,百节解离经脉缓弱,气血虚,骨髓空竭,便恍恍吸吸,气力转少,着床不能摇动,起居仰人,或引岁月方死。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%AB%B8%E7%97%85%E6%BA%90%E5%80%99%E8%AB%96
定位:第594则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

阴阳易病,是男女伤寒刚愈未复原时行房而得病。男子新愈与女子交接得病叫阳易,女子新愈与男子交接得病叫阴易;同性之间不相易。称“易”是因阴阳相感,引动余毒传给对方,像交换一样。症状为身体沉重、小腹拘急或牵引阴部痉挛、热气上冲胸、头重难抬、眼生眵、四肢拘急、小腹绞痛、手足蜷曲,多迅速死亡;也有不即死的,小腹急、热冲胸、头重不欲举、关节松散、经脉缓弱、气血虚、骨髓空竭、恍惚气短、力渐少、卧床不能动、起居靠人,拖数月数年才死。核心是病后余邪未清,房事可致毒传。

上下文

巢元方《诸病源候论》论伤寒阴阳易候,反映古代对病后房事传毒的观察。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

病未完全复原时,你是否能克制房事,避免把余邪传给伴侣或加重自身虚损?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库