事业 · 中国古籍

刘义庆:世说新语·品藻·第5则

刘义庆《世说新语》· 品藻 · 学习 · 认知 · 领导 · 健康

周曰:「陛下不須牽顗比。」王丞相云:「頃下論以我比安期、千里。亦推此二人。唯共推太尉,此君特秀。」宋褘曾為王大將軍妾,後屬謝鎮西。鎮西問褘:「我何如王?」答曰:「王比使君,田舍、貴人耳!」鎮西妖冶故也。明帝問周伯仁:「卿自謂何如庾元規?」對曰:「蕭條方外,亮不如臣;從容廊廟,臣不如亮。」王丞相辟王藍田為掾,庾公問丞相:「藍田何似?」王曰:「真獨簡貴,不減父祖;然曠澹處,故當不如爾。」卞望之云:「郗公體中有三反:方於事上,好下佞己,一反。治身清貞,大脩計校,二反。自好讀書,憎人學問,三反。」世論溫太真,是過江第二流之高者。時名輩共說人物,第一將盡之間,溫常失色。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E5%93%81%E8%97%BB
定位:品藻·第5则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

周说:“陛下不必牵强地把我与郗鉴相比。”王丞相说:“近来舆论把我比作安期、千里。我也推重这两个人。只是共同推重太尉,这位先生特别杰出。”宋褘曾是王大将军的妾,后来归属谢镇西。镇西问宋褘:“我比王大将军怎么样?”回答说:“王大将军和您相比,就像田舍郎和贵人罢了!”这是因为镇西容貌妖冶的缘故。明帝问周伯仁:“你自己觉得和庾元规相比怎么样?”回答说:“在萧條方外、超脱世俗方面,庾亮不如我;在从容廊庙、处理政务方面,我不如庾亮。”王丞相征召王蓝田为掾,庾公问丞相:“蓝田怎么样?”王说:“真正独特简约尊贵,不比他父祖差;然而在旷达淡泊方面,当然不如。”卞望之说:“郗公身上有三反:在侍奉上级方面方正,却喜欢下属谄媚自己,这是一反。修身清贞,却大搞计较算计,这是二反。自己喜欢读书,却憎恨别人学问,这是三反。”世论温太真,是过江后第二流中的高者。当时名流共同品评人物,第一流将要评完时,温常常失色。

上下文

此条续记周顗答明帝、王导自评、宋褘评谢尚与王敦、周顗自比庾亮、王导评王蓝田、卞望之评郗鉴三反,以及温峤在品评中的位置。

今日一问

你身上是否也有“三反”——对别人要求一套,对自己另一套?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库